1 00:03:56,894 --> 00:03:59,217 Mi héroe... 2 00:04:01,134 --> 00:04:03,244 Eres el ganador. 3 00:04:03,254 --> 00:04:08,492 Oh, dispara, anota. vamos Los caballeros negros atacan de nuevo. 4 00:04:09,615 --> 00:04:12,494 ¡Jacobo! 5 00:04:17,714 --> 00:04:20,072 cuando estas justo vas a limpiar? 6 00:04:20,980 --> 00:04:23,054 Sabes que la gente es viniendo a ver la casa. 7 00:04:23,066 --> 00:04:26,158 - Sí, estoy haciendo la tarea. - ¿Tarea? 8 00:04:26,194 --> 00:04:29,417 - Sí, tarea. - ¿Crees que soy tonto? 9 00:04:30,503 --> 00:04:33,382 - No, estoy trabajando en eso. - Tarea. 10 00:04:33,389 --> 00:04:37,453 - Nunca había visto eso antes. - ¿Quieres que actualice la computadora? 11 00:04:37,490 --> 00:04:39,984 Oye, no quiero poner presión sobre ti cariño, 12 00:04:39,996 --> 00:04:42,384 pero realmente tienes para calificar en la escuela. 13 00:04:42,911 --> 00:04:43,978 Tan bueno como el punto a. 14 00:04:44,024 --> 00:04:46,903 Yo simplemente... no puedo pagar la universidad. 15 00:04:46,944 --> 00:04:49,089 Tienes que conseguir una beca. 16 00:04:49,099 --> 00:04:51,006 ¿No se vende nada? 17 00:04:51,045 --> 00:04:54,232 6 meses, ni una casa.. No es un apartamento. 18 00:04:54,243 --> 00:04:56,368 Hola Sr. Chang dice todo sucede por una razon.. 19 00:04:56,398 --> 00:04:59,645 Sí, ¿sabes qué? Bueno Sr. Chang 20 00:04:59,656 --> 00:05:03,803 no va a llegar a su casa embargado en 90 días. 21 00:05:04,740 --> 00:05:06,814 Lo lamento. 22 00:05:06,859 --> 00:05:08,409 Sé que es tu amigo y... 23 00:05:08,421 --> 00:05:12,061 Es muy dulce de su parte dar tienes un trabajo y todo, pero.. 24 00:05:12,073 --> 00:05:14,052 No necesitamos filosofía. 25 00:05:14,089 --> 00:05:16,269 Necesitamos un descanso. 26 00:05:16,314 --> 00:05:18,328 Oye.. 27 00:05:18,364 --> 00:05:22,523 - ¿Cómo te va con Travis y ellos? - Ah, está bien. 28 00:05:22,534 --> 00:05:25,485 - No más matones. - Te lo acabo de decir. 29 00:05:25,490 --> 00:05:27,599 Bueno. 30 00:05:28,618 --> 00:05:31,948 - Te amo. - Yo también te amo. 31 00:05:34,839 --> 00:05:38,169 No más juegos, hasta que terminar tu tarea. 32 00:05:38,210 --> 00:05:41,197 - ¿Es eso una amenaza? - Sí. 33 00:05:44,258 --> 00:05:49,578 ¡Soy el octohombre! 34 00:05:50,445 --> 00:05:55,682 - Héctor idiota, un pulpo tiene 8 brazos. - Lo que sea. 35 00:06:19,605 --> 00:06:21,655 ¿Mira quién está aquí? 36 00:06:21,656 --> 00:06:24,951 - ¡Cuidado con este idiota! - Oh, no, Travis. 37 00:06:26,904 --> 00:06:31,064 Probemos esta pista, ¡te gusta, te gusta! - ¡Sí! 38 00:06:33,404 --> 00:06:37,291 Así ¿eh? ¡Adiós! 39 00:06:38,583 --> 00:06:42,470 - ¡Ahora mismo Jack! - Vamos amigo, sal de aquí. 40 00:06:42,510 --> 00:06:46,813 - Eso es seguro. - Muéstrale tú, Travis. 41 00:06:46,821 --> 00:06:48,966 Escapar. 42 00:06:51,999 --> 00:06:58,150 - Hola Travis, ¿estás bien? - Oh Travis, lo siento mucho. 43 00:06:58,151 --> 00:07:00,296 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 44 00:07:00,341 --> 00:07:01,443 Este es nuestro lugar. 45 00:07:01,453 --> 00:07:04,613 Dijiste que el parque de magnolia era tu spot, no dijiste nada sobre esto. 46 00:07:04,651 --> 00:07:06,630 En cualquier lugar hay una rampa. 47 00:07:06,667 --> 00:07:08,681 Eso es nuestro. 48 00:07:08,718 --> 00:07:10,827 Casi me matas. Bobalicón. 49 00:07:10,838 --> 00:07:13,717 Lo siento ¿vale? Fue un accidente. 50 00:07:13,757 --> 00:07:16,008 Accidente o no... 51 00:07:16,121 --> 00:07:19,143 Todavía te patearé el trasero. 52 00:07:23,176 --> 00:07:26,269 No escapar tan fácilmente. 53 00:07:28,320 --> 00:07:30,465 ¡No dejes que se escape muchacho! ¡Vamos! 54 00:07:30,509 --> 00:07:33,567 ¡Date prisa muchacho! ¡Vamos! 55 00:07:33,603 --> 00:07:35,890 ¡Vete, muchacho! ¡Vamos muchachos! 56 00:07:45,247 --> 00:07:48,198 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 57 00:07:50,182 --> 00:07:52,327 ¡Oh puerta! 58 00:08:01,930 --> 00:08:04,881 ¡Oye, cuidado niño! 59 00:08:11,106 --> 00:08:13,322 - ¡Aléjate hombre! - ¡Cuidado! 60 00:08:13,330 --> 00:08:15,475 ¡Él es así! 61 00:08:22,541 --> 00:08:24,864 ¡Vamos, vamos, vamos! 62 00:08:29,909 --> 00:08:33,026 ¡Guau, guau, guau! 63 00:08:38,113 --> 00:08:40,293 ¡Lo siento mamá! 64 00:08:42,352 --> 00:08:44,497 Está bien.. 65 00:09:11,751 --> 00:09:12,727 ¡Vamos, vamos, date prisa! 66 00:09:12,739 --> 00:09:14,233 ¡No, no, no! 67 00:09:15,650 --> 00:09:18,743 ¡Guau! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¿Vas a la fiesta de fraternidad? 68 00:09:18,778 --> 00:09:19,916 - ¿Adónde fue? - ¡Muévase señor, lejos! 69 00:09:19,925 --> 00:09:22,876 ¿Cuál es tu problema? 70 00:09:25,243 --> 00:09:28,265 - ¿Problema otra vez? - Todavía estoy en problemas. 71 00:09:28,301 --> 00:09:31,453 Deberías usar algo de tu movimientos en tu juego, Jack. 72 00:09:31,464 --> 00:09:32,543 Patear algún trasero. 73 00:09:32,554 --> 00:09:35,589 Este no es el mundo de los juegos Sr. Chang, este es el mundo real. 74 00:09:35,599 --> 00:09:37,505 Uno no consigue nada que hacer con el otro. 75 00:09:37,547 --> 00:09:40,734 - La valentía es valentía. - Mírame. 76 00:09:40,744 --> 00:09:42,995 ¿Yo... me parezco siquiera a mí? ¿Hay alguien increíblemente valiente en mí? 77 00:09:43,003 --> 00:09:46,890 Mirar y ser son 2 Cosas diferentes, joven Jack. 78 00:09:46,931 --> 00:09:50,083 En este caso... Aquí lo que lo que ves es lo que obtienes. 79 00:09:50,094 --> 00:09:53,246 Bueno, veamos si puedo conseguir algo de trabajo de mi empleado. 80 00:09:53,256 --> 00:09:55,235 Sí, está bien. 81 00:09:55,238 --> 00:09:57,311 ¿Cómo están las cosas en casa? 82 00:09:57,358 --> 00:09:58,580 Las mamás se preocupaban por el dinero. 83 00:09:58,592 --> 00:10:01,671 Los mercados inmobiliarios están muertos. ella No ha vendido nada en meses. 84 00:10:01,702 --> 00:10:03,609 Parece que estamos tendré que mudarme. 85 00:10:03,615 --> 00:10:05,629 Ojalá pudiera hacer algo para ayudarla. 86 00:10:05,630 --> 00:10:06,909 ¿Aplicación médica o algo así? 87 00:10:06,951 --> 00:10:08,752 ¿Qué es todo esto? 88 00:10:08,758 --> 00:10:13,096 El nuevo envío de mi prima en Beijing. Ayúdame a abrirlo. 89 00:10:23,321 --> 00:10:28,488 - Sr. Chang, ¿qué es esto? - Ha estado en mi familia desde... Desde siempre. 90 00:10:31,836 --> 00:10:35,901 - ¿Te gusta? - Sí, lo hago. 91 00:10:35,903 --> 00:10:38,996 - La princesa bailarina. - Sí, parece que se está rompiendo. 92 00:10:38,997 --> 00:10:41,011 - Ya sabes, como... - Oh Dios.. 93 00:10:41,047 --> 00:10:42,255 ¿Ves mirada? 94 00:10:42,264 --> 00:10:44,373 No lo creo tan joven Jack. 95 00:10:44,419 --> 00:10:49,621 Ella vivió hace mucho... mucho... tiempo. ella salvó a un país de los bárbaros. 96 00:10:49,632 --> 00:10:52,441 Hablando de valiente, ella era valiente. 97 00:10:52,482 --> 00:10:56,677 Esta niña puede patear traseros a lo grande. 98 00:10:56,723 --> 00:10:58,868 ¿Dónde lo pongo? 99 00:10:58,982 --> 00:11:02,004 - ¿Qué tal tu casa? - ¿Qué quieres decir? 100 00:11:02,041 --> 00:11:05,228 Quiero decir... un regalo... 101 00:11:06,072 --> 00:11:08,252 - No Sr. Chang.. No puedo.. No puedo.. - Oh, claro que puedes. 102 00:11:08,263 --> 00:11:10,313 Miras la tienda mientras Me voy de vacaciones. 103 00:11:10,348 --> 00:11:15,491 - Ah, pero ya me estás pagando por eso. - Mala educación al rechazar un regalo. 104 00:11:19,836 --> 00:11:22,626 - Gracias. - De nada. 105 00:11:22,950 --> 00:11:24,908 - Oye, tengo una idea. - ¿Qué? 106 00:11:24,910 --> 00:11:28,940 Esta casa... realmente un poco demasiado grande para los dos. 107 00:11:28,977 --> 00:11:31,051 Quiero decir, cuando papá estaba aquí estaba bien. Pero ahora... 108 00:11:31,063 --> 00:11:33,298 Ya sabes... Tal vez deberíamos pensar sobre el alquiler de nuestro salón de habitaciones. 109 00:11:33,322 --> 00:11:37,351 A eso un niño de Universidad o algo así. 110 00:11:39,370 --> 00:11:41,515 ¿Qué hice para merecer? ¿Un niño como tú? 111 00:11:41,559 --> 00:11:43,609 ¿En la lotería? 112 00:11:43,645 --> 00:11:45,695 Noche. 113 00:12:29,628 --> 00:12:33,693 - ¿Dónde está el caballero negro? - ¿Qué? 114 00:12:33,729 --> 00:12:35,839 ¡Ey! 115 00:12:36,683 --> 00:12:39,800 ¿Dónde está el caballero negro? 116 00:12:40,055 --> 00:12:44,084 - Yo.. soy el caballero negro. - ¡Mientes! ¡Te mueres! 117 00:12:44,086 --> 00:12:49,229 Caballero negro, es octoman. 118 00:12:49,266 --> 00:12:53,532 - Oye espera, espera. - Te desafiaré a un duelo a muerte. 119 00:12:54,479 --> 00:12:57,667 ¡Es un videojuego! ¡Es un videojuego! 120 00:12:57,677 --> 00:13:01,872 ¿Bueno? Yo solo...yo solo Quiero mostrarte hombre. 121 00:13:07,930 --> 00:13:11,189 Ahora tengo 8 brazos hermano. 122 00:13:11,267 --> 00:13:15,391 Está bien, verás, ese es el retador. y ese soy yo, el caballero negro. 123 00:13:16,238 --> 00:13:17,304 es verdad.. 124 00:13:17,349 --> 00:13:20,607 Sí, soy yo, oye mira cuando me muevo.. 125 00:13:20,617 --> 00:13:22,761 Él se mueve. 126 00:13:22,772 --> 00:13:25,580 ¡Luchar! 127 00:13:30,071 --> 00:13:31,310 Eres el ganador. 128 00:13:31,322 --> 00:13:34,976 Sólo espera hombre, cuando estoy remontada con 12 brazos. 129 00:13:35,006 --> 00:13:37,293 - Entonces eres el caballero negro. - En el mundo del juego, soy el caballero negro. 130 00:13:37,300 --> 00:13:40,417 En este mundo soy Jack Bronson. 131 00:13:42,409 --> 00:13:45,597 Jack Bronson no vale nada para mí. 132 00:13:47,623 --> 00:13:50,645 Pero no tengo elección. 133 00:13:53,775 --> 00:13:56,963 Jack Bronson, necesito tu ayuda. 134 00:13:56,972 --> 00:13:58,014 ¿Para qué? 135 00:13:58,017 --> 00:14:02,149 Necesito que protejas más precioso tesoro del imperio. 136 00:14:02,221 --> 00:14:04,330 ¿Disculpe? 137 00:14:07,365 --> 00:14:10,623 Su majestad, puede salir. 138 00:14:12,578 --> 00:14:16,678 La princesa y futura emperatriz. 139 00:14:20,816 --> 00:14:22,059 Hola, soy Jack. 140 00:14:22,101 --> 00:14:25,194 Cualquiera que toque a la Princesa muere. Esa es la regla. 141 00:14:25,195 --> 00:14:26,236 ¿Sin excepciones? 142 00:14:26,272 --> 00:14:30,195 No tiene sentido tener regla si tienes excepción. 143 00:14:30,200 --> 00:14:33,388 A veces es bueno Sea un poco flexible. 144 00:14:33,398 --> 00:14:35,649 Es inútil. 145 00:14:35,692 --> 00:14:39,816 Pero no tengo elección. 146 00:14:39,827 --> 00:14:43,927 volveré como lo antes posible. 147 00:14:43,964 --> 00:14:47,116 Si le pasa algo.. 148 00:14:59,639 --> 00:15:03,561 Estoy alucinando, esto es una locura, esto No está pasando, esto no está pasando. 149 00:15:03,601 --> 00:15:05,746 - ¿Dónde están tus armas? - ¿Mis armas? 150 00:15:05,791 --> 00:15:08,777 guerrero zhao dijo que usted iban a protegerme. 151 00:15:08,780 --> 00:15:11,873 Para protegerme necesitas tener habilidades y armas. 152 00:15:11,908 --> 00:15:16,103 Oye, ya sabes, yo... creo que soy un guerrero. Zhao un poco confundido porque... 153 00:15:16,149 --> 00:15:18,223 No soy el caballero negro. 154 00:15:18,234 --> 00:15:21,493 No tengo habilidades ni armas. 155 00:15:21,535 --> 00:15:24,557 Entonces el guerrero zhao era cierto, no vales nada. 156 00:15:24,559 --> 00:15:27,652 Está bien, ¿sabes qué? ¿Podemos empezar de nuevo? soy jack.. 157 00:15:27,653 --> 00:15:29,833 - ¿Cómo te llamo? - Su alteza. 158 00:15:29,877 --> 00:15:34,984 - Necesito un nombre. - Sulín. 159 00:15:35,022 --> 00:15:37,071 - Bueno. - Tengo hambre Jack. 160 00:15:37,072 --> 00:15:40,023 Traiga sopa de nido de golondrina. 161 00:15:40,027 --> 00:15:42,136 Caracol asado, de los grandes. 162 00:15:42,181 --> 00:15:46,246 Ah y lengua de pato en salsa de chile picante. 163 00:15:46,492 --> 00:15:49,406 Veamos qué puedo hacer. 164 00:17:03,408 --> 00:17:05,518 Nada mal. 165 00:18:16,328 --> 00:18:18,343 Su lin? 166 00:18:22,654 --> 00:18:24,633 No, no, no, no. 167 00:18:24,670 --> 00:18:28,900 Oye, justo a tiempo. Oye, ¿cómo duermes? 168 00:18:28,910 --> 00:18:31,091 Genial, ¿cómo dormiste? 169 00:18:31,135 --> 00:18:33,150 Bien. 170 00:18:40,380 --> 00:18:46,459 - ¿Quieres sentarte? - Mmm, no, no. 171 00:18:46,498 --> 00:18:50,800 Porque leí que es mejor para tu digestión si estás de pie. 172 00:18:52,719 --> 00:18:54,769 Nunca lo escuché. 173 00:18:57,029 --> 00:18:58,167 Está bien, lavaré los platos. 174 00:18:58,210 --> 00:19:02,097 No, no, lo haré mamá, lo hago. Es mamá, hoy lavaré los platos. 175 00:19:02,103 --> 00:19:03,347 Disculpe, ¿qué? 176 00:19:03,390 --> 00:19:06,447 Tienes que ir a trabajar, el puente. Si no hay tráfico, puedes llegar tarde. 177 00:19:06,448 --> 00:19:08,579 - ¿El puente? - Sí. No, tienes que irte, llegarás tarde. 178 00:19:08,603 --> 00:19:11,590 - Está bien, necesito mis llaves. - Entendido, por favor... ok. 179 00:19:11,592 --> 00:19:14,578 Oye, voy a ir a ver a la tía Sophie. Mañana, ¿quieres venir? 180 00:19:14,616 --> 00:19:16,831 Oh no, tengo muchas cosas hacer, como los deberes. 181 00:19:16,875 --> 00:19:18,854 Sí, adiós. 182 00:19:20,073 --> 00:19:23,059 Vale, tienes que entrar. 183 00:19:24,140 --> 00:19:27,126 Oye, no estoy bromeando. 184 00:19:27,198 --> 00:19:29,141 ¡Dios! 185 00:19:29,179 --> 00:19:32,474 Ok, quédate aquí, no te muevas. 186 00:19:33,524 --> 00:19:36,510 ¡¿Qué pasa, hombre?! 187 00:19:37,521 --> 00:19:39,666 Entonces, ¿cómo te gusta? mi pulpo, hermano? 188 00:19:39,710 --> 00:19:40,549 Aburrido. 189 00:19:40,560 --> 00:19:42,863 Maldita sea, es un prototipo. Oye, sólo dame algo de tiempo. 190 00:19:42,873 --> 00:19:46,973 - Lo mataré con 8 brazos y esa mierda. - Hola. 191 00:19:47,009 --> 00:19:49,119 ¿Hola? 192 00:19:49,999 --> 00:19:52,322 ¿Me vas a presentar, hermano? 193 00:19:53,370 --> 00:19:56,463 - Este es Héctor. - Octomano, amigo. 194 00:19:56,464 --> 00:20:00,623 Octoman, esta es su alteza. 195 00:20:01,433 --> 00:20:04,526 - ¿En realidad? ¿Ese es su nombre? - Sí, eso es todo. 196 00:20:04,561 --> 00:20:07,654 Bueno, golpéalo, su alteza. 197 00:20:07,690 --> 00:20:08,933 ¡No! 198 00:20:11,061 --> 00:20:13,135 Oh amigo, lo siento mucho. 199 00:20:13,147 --> 00:20:15,019 Lo siento, ¿estás bien? 200 00:20:15,024 --> 00:20:18,354 Sí, es genial, hombre. Me preocupa un poco, ¿sabes? 201 00:20:18,395 --> 00:20:20,302 Entonces, ¿cuál es la historia aquí? 202 00:20:20,306 --> 00:20:22,472 Es complicado, realmente no Quiero hablar de ello ahora mismo. 203 00:20:22,496 --> 00:20:25,518 - Usted sabe lo que quiero decir. - Amigo, la chica está buena. 204 00:20:25,555 --> 00:20:27,665 - ¿Vas a ligar? - No, si sigues preguntando.. 205 00:20:27,675 --> 00:20:30,732 Yo preguntas estúpidas como esa. 206 00:20:30,769 --> 00:20:32,711 me cuentas todo sobre eso, ¿verdad? 207 00:20:32,750 --> 00:20:36,909 - Hasta el último detalle. - Bien, nos vemos luego, tortolitos. 208 00:20:37,129 --> 00:20:39,108 ¡No puedes hacer eso! 209 00:20:39,145 --> 00:20:41,228 - Quiere pegarme. - ¡No, él quiere darte un puñetazo! 210 00:20:41,230 --> 00:20:43,173 es un saludo como un apretón de manos. 211 00:20:43,177 --> 00:20:44,163 ¿No escuchaste al guerrero zhao? 212 00:20:44,174 --> 00:20:46,234 Nadie puede tocar a una princesa, te cortan el montón. 213 00:20:46,235 --> 00:20:48,309 - Esa es la regla. - Ok, tal vez de donde vienes.. 214 00:20:48,355 --> 00:20:50,500 Esa es la regla, pero aquí, Aquí las reglas son diferentes. 215 00:20:50,510 --> 00:20:51,946 Cuando regreses a tu mundo, 216 00:20:51,957 --> 00:20:54,550 puedes cortar tantas cabezas como quieras, te lo prometo. 217 00:20:54,577 --> 00:20:57,765 Pero aquí, mi mundo es mi regla, ¿vale? 218 00:20:57,775 --> 00:20:59,884 De acuerdo. 219 00:21:01,042 --> 00:21:03,021 ¡No! 220 00:21:04,066 --> 00:21:06,008 - ¿Qué estás haciendo? - Observando tu mundo, 221 00:21:06,047 --> 00:21:07,274 para poder aprender mejor las reglas. 222 00:21:07,298 --> 00:21:09,348 No, no, no, tienes para volver al interior. 223 00:21:09,349 --> 00:21:12,466 ¿Cómo voy a aprender las reglas de tu mundo si no lo veo? 224 00:21:12,477 --> 00:21:15,464 Bueno, puedes salir. vestido así. 225 00:21:15,501 --> 00:21:17,681 - ¿Por qué no? - Porque.. 226 00:21:17,691 --> 00:21:21,850 Porque se quedarán mirando y Me pregunto qué diablos está pasando. 227 00:21:21,896 --> 00:21:24,989 Si estuviera vestido diferente ¿Podría quedarme aquí? 228 00:21:24,990 --> 00:21:27,064 - Sí. - Entonces llama al sastre y haz que... 229 00:21:27,075 --> 00:21:30,192 - Hazme tela nueva. - No conseguimos nuestra ropa del sastre. 230 00:21:30,203 --> 00:21:33,260 Entonces llévame a donde lo hagas. 231 00:21:44,731 --> 00:21:46,841 Esto para el hombre. 232 00:22:04,439 --> 00:22:06,725 - ¿Estás bien? - ¿Qué es eso? 233 00:22:07,741 --> 00:22:11,734 - Eso es helado, es comida. - ¿Qué se siente eso? 234 00:22:11,738 --> 00:22:14,925 Bueno, es frío y dulce. 235 00:22:16,047 --> 00:22:17,919 quiero uno. 236 00:22:17,924 --> 00:22:22,261 Ok que sabor quieres? Tienen chocolate vainilla, fresa, cereza y menta.. 237 00:22:22,303 --> 00:22:24,353 Umm, los quiero todos. 238 00:22:24,354 --> 00:22:26,499 ¿Todos? 239 00:22:26,509 --> 00:22:28,559 De acuerdo. 240 00:22:37,840 --> 00:22:39,890 De acuerdo. 241 00:23:21,703 --> 00:23:24,855 - Chica, eres la mierda. - Oye oye, es tu helado. 242 00:23:24,866 --> 00:23:26,845 - Sí, tenemos que irnos. - Eso fue divertido. 243 00:23:26,882 --> 00:23:30,982 - Sí, ¿en serio? - Me gustan todos, Jack, gracias por traerme aquí. 244 00:23:30,983 --> 00:23:32,855 De nada. 245 00:23:32,895 --> 00:23:35,181 ¿Qué quieres decir con que soy la mierda? 246 00:23:36,231 --> 00:23:39,383 cuando realmente te gusta algo, eso es lo que decimos. 247 00:23:41,271 --> 00:23:43,522 Hola mamá. 248 00:23:43,530 --> 00:23:45,675 - Hola. - Comí helado. 249 00:23:45,685 --> 00:23:48,529 Sí, puedo ver eso. 250 00:23:48,744 --> 00:23:53,816 Mamá, se me olvidó decírtelo. Ayer en En la escuela le pidieron a alguien que fuera voluntario. 251 00:23:53,819 --> 00:23:55,869 Para realizar un intercambio estudiante, y... 252 00:23:55,904 --> 00:23:58,197 - Sulin apareció hoy. - Oh, recién bajado del barco. 253 00:23:58,198 --> 00:24:01,006 No hay barco, vine en caja. 254 00:24:01,014 --> 00:24:03,158 - ¿Qué? - Oh, se refería al avión. 255 00:24:03,203 --> 00:24:06,260 Avión, porque caja y avión. son iguales en su idioma. 256 00:24:06,261 --> 00:24:08,477 ¿Cuál es el avión? 257 00:24:09,390 --> 00:24:11,534 - Lo hace todo el tiempo. - Pensé que acababa de llegar. 258 00:24:11,545 --> 00:24:14,602 - Ella lo hizo. - Pero lo acabas de decir todo el tiempo. 259 00:24:14,707 --> 00:24:19,850 Lo hice, quise decir que en el tiempo que ella ha estado aquí. 260 00:24:19,886 --> 00:24:22,102 - ¿Estás bien con esto? - Sí, quiero decir... 261 00:24:22,110 --> 00:24:26,270 - No, no, no. - Sulin, es un placer conocerte. 262 00:24:27,185 --> 00:24:29,330 Soy la mamá de Jack, soy Annie. 263 00:24:29,341 --> 00:24:32,255 Tengo tanta hambre. 264 00:24:32,295 --> 00:24:37,497 Estoy seguro de que tenemos ensalada, maíz fresco y... Hamburguesa. 265 00:24:37,508 --> 00:24:39,618 Sulin ¿te gustan las hamburguesas? 266 00:24:39,663 --> 00:24:41,949 Me gustan los caracoles, como Jack y yo anoche. 267 00:24:41,957 --> 00:24:44,872 ¿Anoche? 268 00:24:45,989 --> 00:24:52,175 La gramática china, ellos obtienen su Los tiempos pasado y futuro se mezclan mucho. 269 00:24:52,210 --> 00:24:54,258 sabes que eres actuando muy raro. 270 00:24:54,259 --> 00:24:56,370 ¿Por qué no pones ¿Las hamburguesas puestas? 271 00:24:56,381 --> 00:24:59,604 Su lin y yo iremos a arreglar el sofá y la sala de adivinanzas para ella. 272 00:24:59,614 --> 00:25:03,161 Me iré mañana pero tal vez cuando regrese podamos 273 00:25:03,173 --> 00:25:05,597 conocer cada uno ¿Otros un poco mejores? 274 00:25:05,626 --> 00:25:08,956 Tal vez podamos ir al centro comercial, es la mierda. 275 00:25:09,797 --> 00:25:13,055 - ¿Quién te dijo eso? - Jacobo. 276 00:25:16,263 --> 00:25:18,205 Umm, aquí es donde Estaré durmiendo. 277 00:25:18,208 --> 00:25:21,301 - ¿Ella dijo eso? - A mi mamá. 278 00:25:21,302 --> 00:25:24,419 - Eso está enfermo amigo. - Héctor, dame un respiro. 279 00:25:24,430 --> 00:25:30,711 No lo sé, hombre, la chica está buena. Cosas que le haría.. 280 00:25:31,659 --> 00:25:33,910 Buenas noches Héctor. 281 00:25:34,822 --> 00:25:39,159 Disculpe, la cama de al lado. está en la posición incorrecta. 282 00:25:39,167 --> 00:25:43,196 Muy mal feng shui, No puedo dormir. 283 00:25:52,722 --> 00:25:55,744 Éste es un buen feng shui. 284 00:26:20,667 --> 00:26:21,769 No olvides limpiar la casa. 285 00:26:21,779 --> 00:26:24,872 Oh, no te preocupes, no lo reconocerás. el lugar cuando regrese. 286 00:26:24,873 --> 00:26:27,965 - Saluda a la tía Sophie. - Seguro. 287 00:26:33,109 --> 00:26:35,432 - ¿Dónde está ella? - ¿Quién diablos eres? 288 00:26:35,473 --> 00:26:38,352 - ¿Dónde está la princesa? - Escucha hombre, no lo sé, ¿vale? 289 00:26:38,358 --> 00:26:40,503 Estoy aquí. 290 00:28:38,408 --> 00:28:40,458 ¡No, no, no! 291 00:28:58,046 --> 00:29:01,233 ¡Jacobo! ¡Jacobo! 292 00:29:07,292 --> 00:29:13,786 ¡Jacobo! ¡Jacobo! ¡Jacobo! ¡Jacobo! 293 00:30:01,477 --> 00:30:04,700 Ok, te dije que no lo dejaras ella fuera de tu vista. 294 00:30:04,745 --> 00:30:07,767 - ¡Eres un inútil! - ¡No soy un guerrero! 295 00:30:07,769 --> 00:30:08,856 no se que estás esperando. 296 00:30:08,880 --> 00:30:09,982 Esperaba más. 297 00:30:09,993 --> 00:30:14,057 Ok, bueno, ¿qué tal esto para más? cuando vi que se la llevaron esos.. 298 00:30:14,094 --> 00:30:17,080 Cualesquiera que sean los que salté dentro y después de ellos, hombre, ¿vale? 299 00:30:17,083 --> 00:30:17,871 ¿Qué más quieres? 300 00:30:17,882 --> 00:30:20,484 Y por cierto, vinimos por el mismo camino. Con unos segundos de diferencia, ella debería estar aquí. 301 00:30:20,490 --> 00:30:23,333 - Ella no lo es. - Bueno, ¿dónde está ella entonces? 302 00:30:23,374 --> 00:30:25,625 - No sé. - ¿Cómo no pudiste saberlo? Yo estaba justo detrás de ella. 303 00:30:25,633 --> 00:30:27,683 ¡Estaba ocupado! 304 00:30:27,719 --> 00:30:29,698 Quizás ella entró y salió corriendo. Probablemente ella esté afuera. 305 00:30:29,700 --> 00:30:31,809 ¡Espera, no lo hagas! 306 00:30:32,968 --> 00:30:34,982 Ups. 307 00:30:44,472 --> 00:30:46,486 Vale, vale. 308 00:30:46,488 --> 00:30:48,430 no quiero que pienses Me estoy echando atrás, 309 00:30:48,434 --> 00:30:50,544 pero no es así, ya sabes, tengo mucha tarea que hacer.. 310 00:30:50,554 --> 00:30:53,541 Así que ya debería volver. simplemente regresa al lugar por donde vine. 311 00:30:53,578 --> 00:30:55,688 No va a suceder. 312 00:30:55,733 --> 00:30:56,871 Así que estoy atrapado aquí ¿No hay otra salida? 313 00:30:56,880 --> 00:30:58,930 Yo no dije eso. 314 00:30:59,800 --> 00:31:01,945 - No me encargo del transporte. - Bueno, ¿quién es? 315 00:31:01,990 --> 00:31:07,192 - El mago que es. - ¿Y dónde está el mago? 316 00:31:14,467 --> 00:31:16,611 Jack Bronson, no haré eso. 317 00:31:16,656 --> 00:31:20,886 - ¡Despertar! - ¡Detener! Nunca despiertes a un mago dormido. 318 00:31:20,897 --> 00:31:23,776 ¿Qué? conseguiré mi ¿Cabeza cortada? 319 00:31:23,782 --> 00:31:24,991 Sí, ¿cómo lo supiste? 320 00:31:25,033 --> 00:31:30,141 Suposición afortunada. ¿Qué pasa con ustedes? ¿cortando cabezas? Quiero decir, de verdad. 321 00:31:30,177 --> 00:31:32,286 Es efectivo. 322 00:31:41,717 --> 00:31:43,767 ¡Cierre la puerta! 323 00:31:49,884 --> 00:31:51,934 ¡Corta la cuerda! 324 00:32:09,626 --> 00:32:11,676 ¡Ponte detrás de mí! 325 00:32:28,430 --> 00:32:30,610 Abrir la puerta. 326 00:32:32,497 --> 00:32:33,776 Hay como miles de... 327 00:32:33,817 --> 00:32:36,909 Sólo ábrelo. 328 00:32:45,044 --> 00:32:47,094 De acuerdo. 329 00:32:54,358 --> 00:33:00,640 Lo siento. hola que es ¿Tu nombre, joven? 330 00:33:00,650 --> 00:33:04,917 - Jacobo. - Oh Jack, bienvenido Jack. 331 00:33:08,157 --> 00:33:10,231 ¿Pasa algo mal? 332 00:33:10,277 --> 00:33:13,121 No, solo miras mucho como alguien que conozco. 333 00:33:13,127 --> 00:33:16,385 ¿Es guapo? 334 00:33:17,264 --> 00:33:18,543 Sí. 335 00:33:18,584 --> 00:33:22,543 Bien, ahora vámonos. encontrar a la princesa. 336 00:33:22,547 --> 00:33:24,692 - ¿Puedes explicarme algo? - Si puedo. 337 00:33:24,736 --> 00:33:27,758 - Bueno, empecemos por el cofre. - La puerta del guerrero. 338 00:33:27,795 --> 00:33:29,904 - Ese es el verdadero nombre. - ¿Y cómo funciona? 339 00:33:29,915 --> 00:33:32,024 Eso es complicado. 340 00:33:32,035 --> 00:33:35,022 Tiene que ver con tiempos, espacios, magia.. 341 00:33:35,059 --> 00:33:37,133 Y cosas más allá de explicar. 342 00:33:37,145 --> 00:33:40,332 Lo principal es que funciona. 343 00:33:40,342 --> 00:33:42,522 - Entonces, ¿cómo vuelvo? - Otro cofre. 344 00:33:42,567 --> 00:33:45,659 ¿Hay otro cofre? Genial, ¿dónde está? 345 00:33:45,695 --> 00:33:49,819 Bueno, eso es complicado. tengo para recolectar cuatro maderas diferentes. 346 00:33:49,866 --> 00:33:54,796 De 4 árboles diferentes que crecen en cuatro diferentes partes del país. 347 00:33:54,835 --> 00:33:58,094 Al norte donde se encuentra la madera de zippa. 348 00:33:58,103 --> 00:34:02,132 al sur donde el crece el bambú manchado. 349 00:34:02,170 --> 00:34:05,357 Este donde el negro vidas de caoba. 350 00:34:05,402 --> 00:34:09,502 Y al oeste donde el árbol más raro en toda la tierra se encuentra. 351 00:34:09,503 --> 00:34:11,648 Esa es la única manera para construir una nueva caja. 352 00:34:11,658 --> 00:34:13,768 Pero primero vamos encontrar a la princesa. 353 00:34:13,813 --> 00:34:15,863 ¿Sabes dónde está? 354 00:34:15,864 --> 00:34:17,938 Otra pregunta complicada. 355 00:34:17,983 --> 00:34:21,041 ¿Qué tal uno fácil, eh? 356 00:34:21,043 --> 00:34:24,195 Zhao. Háblame de zhao. 357 00:34:24,205 --> 00:34:26,279 Eso es fácil. 358 00:34:26,291 --> 00:34:29,383 El guerrero zhao fue uno de los siete compañeros.. 359 00:34:29,419 --> 00:34:32,476 Criado desde el nacimiento por los monjes sagrados.. 360 00:34:32,477 --> 00:34:35,570 Por un lado y una sola cosa. 361 00:34:35,605 --> 00:34:37,679 Para proteger al emperador. 362 00:34:37,691 --> 00:34:40,878 Los monjes entrenan a los 7. compañeros día y noche, 363 00:34:40,923 --> 00:34:48,009 año tras año, hasta que Sería la fuerza más invencible. 364 00:34:48,014 --> 00:34:52,114 Era su único propósito en vida para proteger al emperador... 365 00:34:52,115 --> 00:34:55,373 Mientras trajo paz a la tierra. 366 00:34:55,382 --> 00:34:59,613 No habia un hombre vivo ¿Quién podría derrotarlos? 367 00:35:00,492 --> 00:35:02,743 Excepto uno. 368 00:35:03,758 --> 00:35:09,838 Arun el cruel, rey de los bárbaros. 369 00:35:11,996 --> 00:35:17,305 Como quiso el destino. Zhao estaba en la misión y lo resuelven. 370 00:35:17,314 --> 00:35:20,466 La comida ha sido envenenada. Sentirse peor. 371 00:35:20,511 --> 00:35:23,391 Se apresura a proteger al emperador. 372 00:35:23,396 --> 00:35:27,626 Pero llegó demasiado tarde. 373 00:35:42,304 --> 00:35:46,404 Y luego el caos descendió del norte. 374 00:35:49,429 --> 00:35:54,631 Y la paz que tenia el emperador funcionaba tan difícil de construir comenzó a desmoronarse. 375 00:35:54,643 --> 00:35:56,894 Sin líder el El ejército estaba perdido. 376 00:35:56,936 --> 00:36:00,930 La gente estaba perdida. 377 00:36:01,942 --> 00:36:05,272 Los zhao lucharon implacablemente pero tan grande como guerrero como él era. 378 00:36:05,278 --> 00:36:09,343 Necesitaba una ayuda del mayor guerrero que se pudiera encontrar. 379 00:36:09,345 --> 00:36:13,504 Y así, utilizando la piedra cínica. Te encontré. 380 00:36:13,551 --> 00:36:14,618 Sí. 381 00:36:14,628 --> 00:36:16,982 Y pasamos por la puerta de los guerreros 382 00:36:16,994 --> 00:36:20,636 para obtener ayuda para proteger el mayor tesoro que poseíamos. 383 00:36:20,641 --> 00:36:21,849 - ¿Humano? - Sulín. 384 00:36:21,857 --> 00:36:24,879 El único que puede unirse el pueblo a la derrota. 385 00:36:24,916 --> 00:36:28,945 Los bárbaros y salva nuestros reinos. 386 00:36:28,982 --> 00:36:32,099 Pero no puedo ayudarlo. Él piensa que no valgo nada. 387 00:36:32,146 --> 00:36:34,255 Oh, parece que sí. Pero yo no. 388 00:36:34,266 --> 00:36:37,489 - ¿En base a qué? - Estás aquí. No tenías por qué serlo. 389 00:36:37,533 --> 00:36:39,476 Podrías haberte quedado en casa. 390 00:36:39,479 --> 00:36:42,536 eso es algo sobre quién eres. 391 00:36:42,538 --> 00:36:44,611 ¿Estoy loco? 392 00:36:44,623 --> 00:36:49,825 Y ahora si me disculpan. Tengo mucha madera para recolectar. 393 00:36:50,080 --> 00:36:53,031 Nos vemos. Adiós. 394 00:36:55,016 --> 00:36:57,267 Vamos, vámonos. 395 00:37:26,471 --> 00:37:29,422 ¿Conoces el viejo dicho sobre Culpar al entierro es una mala noticia. 396 00:37:29,459 --> 00:37:30,597 Sí, su alteza. 397 00:37:30,606 --> 00:37:34,706 - ¿Crees que es verdad? - Espero que no, alteza. 398 00:37:36,758 --> 00:37:42,032 Buenas noticias, te vas a casar. Malas noticias. 399 00:37:42,076 --> 00:37:46,200 El guerrero zhao está en camino. 400 00:37:47,221 --> 00:37:49,330 Mátalo. 401 00:37:52,434 --> 00:37:56,629 Brutus, no él, mata a zhao. 402 00:37:56,640 --> 00:37:58,619 Unión Postal Universal. 403 00:37:58,759 --> 00:38:02,718 - Entonces, supuse que tienes un plan. - Sí. Salva a la princesa. 404 00:38:02,757 --> 00:38:04,807 Prevenir a los casados. 405 00:38:06,024 --> 00:38:08,133 ¿Oh? ¿Se va a casar? 406 00:38:08,144 --> 00:38:12,102 Obligar a. A menos que lo detengamos. 407 00:38:12,142 --> 00:38:16,372 - Ah.. ¿Quién es el novio? - Arun el cruel. 408 00:38:17,459 --> 00:38:19,367 Ah, ¿es su nombre? 409 00:38:19,371 --> 00:38:21,675 Su nombre completo es arum el cruel, el horrible, lo terrible, lo miserable. 410 00:38:21,699 --> 00:38:24,685 Pero lo hacemos breve. si el matrimonio se lleva a cabo.. 411 00:38:24,689 --> 00:38:26,869 Una vez que se convierta en emperatriz, se convirtió en emperador. 412 00:38:26,878 --> 00:38:32,021 Y una vez sea emperador. el matara ella y todo el país están condenados. 413 00:38:32,126 --> 00:38:35,005 ¿Terminaste con la cena? 414 00:38:35,046 --> 00:38:39,146 - Supongo. - Sí, dormimos. 415 00:38:39,217 --> 00:38:44,359 Lo sé, lo sé, lo estamos haciendo en balsa, pero ¿Tenemos mantas y almohadas? 416 00:38:44,639 --> 00:38:47,625 ¿Mantas? No. 417 00:38:48,775 --> 00:38:53,705 Almohadas. Sí. 418 00:39:02,122 --> 00:39:03,366 Buenas noches. 419 00:39:05,354 --> 00:39:08,447 digamos que tienes rescatar a la princesa. 420 00:39:08,482 --> 00:39:13,720 - ¿Tiene alguien más con quien casarse? - Aún no. 421 00:39:15,816 --> 00:39:18,968 ¿Alguna idea de qué tipo? marido que busca? 422 00:39:19,014 --> 00:39:22,900 Porque en el poco tiempo que tenemos pasar juntos, ¿sabes qué? 423 00:39:23,115 --> 00:39:27,108 Pensé que tenemos algo. Ya sabes, conexión. 424 00:39:27,147 --> 00:39:30,204 Porque nos gusta la misma ropa, Nos gustan las mismas músicas. 425 00:39:33,611 --> 00:39:38,683 - Sabes, no crees eso.. - No, no lo creo, Jack Bronson. 426 00:39:38,686 --> 00:39:42,953 ella esta buscando a alguien Bueno, alguien valiente, un héroe. 427 00:39:44,873 --> 00:39:46,923 Sí. 428 00:39:46,924 --> 00:39:50,111 Embargado en derecho de capital de la provincia de chunghai. 429 00:39:50,121 --> 00:39:57,279 1.600 ladrillos de plata, 18.000 ladrillos de oro. 6 cofres de diamantes. 430 00:39:57,281 --> 00:40:01,619 Y 26 esclavos. 431 00:40:02,633 --> 00:40:05,691 - ¿Sólo 26 esclavos? - Sí, lo sé. 432 00:40:05,727 --> 00:40:07,801 Estamos bajo rendimiento en ese departamento. 433 00:40:07,847 --> 00:40:10,063 ¿Quién está a cargo de los esclavos? 434 00:40:11,045 --> 00:40:13,924 Mi prima. 435 00:40:13,965 --> 00:40:16,180 Deshazte de él. 436 00:40:18,170 --> 00:40:21,393 Brutus, me refiero al primo. ¡Él no! 437 00:40:21,438 --> 00:40:23,380 Unión Postal Universal. 438 00:40:23,383 --> 00:40:25,528 Un segundo momento aquí, gran amigo. 439 00:40:25,539 --> 00:40:30,646 Ahora sé que quieres por favor, pero la próxima vez... 440 00:40:30,682 --> 00:40:34,806 Antes de matar a alguien. debería ¿Tenemos señal, tal vez? 441 00:40:34,853 --> 00:40:38,953 ¿Algo así? ¿Como señal? ¿Así? ¿Una señal así? 442 00:40:38,990 --> 00:40:41,040 - ¿Así? Sí. - Matar. Esa es la señal. 443 00:40:41,041 --> 00:40:43,114 - Sí. - Esa es la señal. 444 00:40:43,160 --> 00:40:44,369 Su alteza. 445 00:40:46,323 --> 00:40:47,496 - Bájala. - Finalmente. 446 00:40:47,505 --> 00:40:52,613 Ha llegado una novia preciosa. Hola mi amor. 447 00:40:52,649 --> 00:40:56,808 ¿Cómo estás? cansado de tu largo viaje. 448 00:40:56,890 --> 00:40:58,832 - ¿Necesitas un baño caliente? - ¡Quédate ahí! 449 00:40:58,871 --> 00:41:01,051 - ¿Un trozo de leche, tal vez? - ¡Sostener! 450 00:41:03,110 --> 00:41:06,132 Pronto, mi amor. Pronto. 451 00:41:06,239 --> 00:41:08,181 Tú y yo. 452 00:41:08,220 --> 00:41:11,277 ¡Movámonos! 453 00:41:11,314 --> 00:41:13,363 ¡Tú y yo! 454 00:41:13,364 --> 00:41:16,622 - ¡Ir! ¡Ir! - ¡Llama al sastre para que te lo ajuste! 455 00:41:23,756 --> 00:41:26,944 - ¿Qué estás haciendo? - Va a llover. 456 00:41:32,202 --> 00:41:33,304 No hay ninguna nube. 457 00:41:33,349 --> 00:41:37,307 No toda la lluvia proviene de las nubes. 458 00:41:37,520 --> 00:41:39,629 ¡Ay dios mío! 459 00:41:45,757 --> 00:41:47,973 ¡Ay dios mío! ¡Mira esto! 460 00:41:51,979 --> 00:41:55,072 ¿Qué diablos está pasando? 461 00:41:55,107 --> 00:41:57,086 Él me quiere muerto. 462 00:41:57,123 --> 00:41:59,339 - ¿Entonces saben que estamos aquí? - Saben que estamos en algún lugar por aquí. 463 00:41:59,348 --> 00:42:02,500 Así que siguen disparando flechas. en todas partes y espero tener suerte. 464 00:42:02,545 --> 00:42:04,559 Lo llamamos la ducha de la mañana. 465 00:42:04,561 --> 00:42:07,548 ¿Por qué no me despiertas? Podría estar muerto. 466 00:42:07,690 --> 00:42:09,799 Si te quiero muerto, yo Lo haré yo mismo. 467 00:42:09,844 --> 00:42:12,866 Tienes que aprender a escuchar. 468 00:42:13,980 --> 00:42:17,002 - ¿Qué se dice? - No entrar. 469 00:42:17,004 --> 00:42:20,156 - ¿Y qué hay ahí? - La tierra desconocida. 470 00:42:20,202 --> 00:42:23,153 - ¿Qué hay en la tierra desconocida? - Cosas desconocidas. 471 00:42:23,191 --> 00:42:27,255 Está bien, espera, pero... estás caído. Me voy con el mago, ¿verdad? 472 00:42:27,292 --> 00:42:28,589 - Equivocado. - Está bien, mira, realmente creo.. 473 00:42:28,613 --> 00:42:30,663 Ya era hora de que pensáramos sobre llevarme a casa? 474 00:42:30,664 --> 00:42:33,650 - Yo también. Aquí. - ¿Qué es esto? 475 00:42:33,652 --> 00:42:36,639 Un mapa. tomará tú al mago. 476 00:42:36,676 --> 00:42:41,120 Yo... no puedo leer esto. solo quiero ir a casa y no estás ayudando. 477 00:42:42,099 --> 00:42:46,164 - Te di un mapa. - Básicamente es que te jodan, Jack. 478 00:42:46,165 --> 00:42:48,380 Te traje aquí contra tu voluntad, te secuestré, 479 00:42:48,390 --> 00:42:50,348 y ahora no eres el persona que pensé que eras. 480 00:42:50,371 --> 00:42:53,488 Entonces, adiós amigo. tu no son mi problema. 481 00:42:53,533 --> 00:42:56,685 Equivocado en el número uno. yo no te secuestró. 482 00:42:56,697 --> 00:42:58,747 Nadie necesita que saltes en ese cofre. 483 00:42:58,782 --> 00:43:01,875 Justo en el número dos. tu no son mi problema. 484 00:43:01,910 --> 00:43:05,940 mi problema es conseguir por la tierra desconocida. 485 00:43:06,011 --> 00:43:08,085 Consigue pasar al ejército de Arum. 486 00:43:08,131 --> 00:43:10,074 Pasa a sus guardias personales. 487 00:43:10,078 --> 00:43:12,093 Pasa a los guardias terroristas. 488 00:43:12,128 --> 00:43:15,316 Encuentra a la princesa, consigue el pase. El refuerzo de la torre. 489 00:43:15,360 --> 00:43:18,347 pasar lo personal refuerzo de la guardia. 490 00:43:18,350 --> 00:43:19,558 Mata a arum. 491 00:43:19,567 --> 00:43:23,797 Y luego traer de vuelta a la princesa para que ella Se puede hacer emperatriz quien salve el país. 492 00:43:23,842 --> 00:43:26,899 Ese es mi problema. 493 00:43:37,153 --> 00:43:39,227 Entonces estás diciendo que yo no tengo otra opción. 494 00:43:39,239 --> 00:43:44,405 Tienes una opción. puedes guardar tú mismo o puedes salvarla. 495 00:43:46,711 --> 00:43:51,819 - ¡No puedo salvar a una princesa! - Eres el caballero negro. 496 00:43:52,725 --> 00:43:58,034 - Oh, sí, casi lo olvido. - Señor, señor.. 497 00:43:58,981 --> 00:44:01,031 Señor.. 498 00:44:01,101 --> 00:44:03,246 Buenas noticias. 499 00:44:04,368 --> 00:44:07,460 No te pongas nervioso. es Han sido mis días de suerte hasta ahora. 500 00:44:07,461 --> 00:44:10,519 - Y tengo buenos presentimientos sobre este. - Sí, señor. 501 00:44:10,555 --> 00:44:13,613 Estoy seguro, son buenas noticias. 502 00:44:13,788 --> 00:44:15,659 Malas noticias. 503 00:44:15,699 --> 00:44:20,866 -No, imposible.. - No hay señales del guerrero zhao. 504 00:44:24,006 --> 00:44:26,257 Señor...señor.. 505 00:44:29,428 --> 00:44:32,415 Bruto.. 506 00:44:33,564 --> 00:44:34,605 No, no... 507 00:44:34,606 --> 00:44:37,758 - Señal, ¿recuerdas, la señal? - ¿Señal? 508 00:44:37,804 --> 00:44:40,826 - ¡Mátalo! - ¡No, no, no, no! 509 00:44:40,828 --> 00:44:42,843 ¡Padre! ¡Padre! 510 00:44:43,886 --> 00:44:48,994 Estaba pensando. Este tipo arum, tal vez si él consigue lo que quiere, cambiará, ya sabes. 511 00:44:49,031 --> 00:44:51,081 ¿Ser como el tipo arum? 512 00:44:51,290 --> 00:44:55,390 ¿Tienes personas en tu mundo que entienden lo que quieren amenazando con hacer cosas malas? 513 00:44:55,426 --> 00:44:57,263 Al menos hay un niño. 514 00:44:57,268 --> 00:44:59,554 Y le das lo que quiere. ¿Él cambia? 515 00:44:59,597 --> 00:45:01,540 No precisamente. 516 00:45:01,544 --> 00:45:04,660 El poder no significa lo correcto, Jack. Lo correcto hace lo correcto. 517 00:45:04,706 --> 00:45:06,872 Si no defiendes lo que es cierto, ¿y por qué te pones de pie? 518 00:45:06,896 --> 00:45:10,854 Ya sabes, eso es fácil de decir. esto, Este niño es más grande que yo. 519 00:45:10,858 --> 00:45:11,960 Él es más fuerte que yo. 520 00:45:11,971 --> 00:45:14,151 Entonces, ¿qué haces? 521 00:45:14,229 --> 00:45:18,223 - Corro. - ¿Eso soluciona tu problema? 522 00:45:19,165 --> 00:45:21,309 No. 523 00:45:27,576 --> 00:45:29,626 - ¿Entonces tienes una chica? - No. 524 00:45:29,627 --> 00:45:32,779 - ¿Porque? - Porque tenía mi trabajo. 525 00:45:32,825 --> 00:45:35,942 ¿Cuáles son tus trabajos? ¿Tienes tiempo para la vida personal? 526 00:45:35,988 --> 00:45:38,132 Mi trabajo es mi vida. 527 00:45:40,089 --> 00:45:42,139 Sí, es muy divertido. 528 00:45:43,356 --> 00:45:45,299 ¿Indulto? 529 00:45:45,302 --> 00:45:48,525 Sí, ya sabes. hacer cosas hacerte sentir bien. 530 00:45:48,534 --> 00:45:52,493 Me siento bien haciendo mi trabajo. 531 00:45:52,497 --> 00:45:55,614 Ustedes siempre... ya saben, amigo. Vamos. 532 00:45:56,946 --> 00:46:01,876 ¿Has visto esto antes? No, está bien, mira. 533 00:46:01,916 --> 00:46:06,218 Se llama bailar. ¿Bueno? Es como... 534 00:46:12,274 --> 00:46:15,640 ¿No? Bien, prueba esto. 535 00:46:16,583 --> 00:46:21,691 Bueno, quédate quieto. Abre los ojos. Ahí tienes. 536 00:46:22,770 --> 00:46:24,014 - ¿Magia? - Es genial. 537 00:46:24,022 --> 00:46:28,051 Bien, estoy al tanto del ritmo. Y sólo mueves las caderas, ¿vale? 538 00:46:36,534 --> 00:46:40,421 No tengo tiempo para divertirme. 539 00:46:40,461 --> 00:46:42,606 Hombre, vamos. 540 00:46:50,020 --> 00:46:53,943 ¡Vamos! No tenemos todo el día. 541 00:46:58,153 --> 00:47:00,227 Guau. 542 00:47:01,246 --> 00:47:02,525 Disculpe. 543 00:47:02,532 --> 00:47:04,404 Tenemos que pasar. 544 00:47:04,444 --> 00:47:07,702 Y necesito terminar cocinando mi sopa. 545 00:47:07,711 --> 00:47:10,591 ¿Cuánto tiempo va a tomar eso? 546 00:47:11,673 --> 00:47:14,790 - Toda la noche. - Nosotros no. No tenemos toda la noche. 547 00:47:17,060 --> 00:47:19,170 Lo haces ahora. 548 00:47:20,293 --> 00:47:22,343 Quizás, si movemos el... 549 00:47:22,378 --> 00:47:26,301 - ¡Respeta a tu mayor! - Sin faltarle el respeto. 550 00:47:26,306 --> 00:47:29,529 Pero tenemos una misión muy importante. Tenemos que pasar. 551 00:47:29,539 --> 00:47:37,539 Bueno, eres realmente importante ¡La misión tendrá que esperar! 552 00:47:37,915 --> 00:47:41,102 Para mis patatas disolvente. 553 00:47:41,877 --> 00:47:43,986 Lo lamento. 554 00:47:44,032 --> 00:47:46,082 - No puede. - ¡No! 555 00:48:11,211 --> 00:48:14,364 ¡Por aquí! 556 00:48:19,553 --> 00:48:22,540 No estás feliz. 557 00:48:23,551 --> 00:48:25,767 ¡Aquí! 558 00:48:26,714 --> 00:48:28,929 Creo que es agradable. 559 00:48:40,477 --> 00:48:43,428 ¡Ayúdame a levantarme! ¡Zhao! 560 00:48:43,467 --> 00:48:47,496 ¡Vamos, Jack! ¡Vamos! 561 00:48:48,749 --> 00:48:51,771 No me detuve para el final. 562 00:49:37,722 --> 00:49:42,758 ¡Estoy en llamas! ¡Odio el fuego! 563 00:49:54,335 --> 00:49:57,523 tal vez no sea así inútil después de todo. 564 00:49:58,402 --> 00:50:00,476 De nada. 565 00:50:12,061 --> 00:50:15,178 Mi novia. 566 00:50:16,302 --> 00:50:19,395 Espero que te guste tu nuevo palacio. 567 00:50:20,369 --> 00:50:25,405 Dentro de dos días. tomaras tu lugar como patrimonio. Por supuesto. 568 00:50:25,408 --> 00:50:27,624 Te emocionarás más. 569 00:50:27,668 --> 00:50:29,777 - ¡Mucho más! - ¡Preferiría morir! 570 00:50:29,788 --> 00:50:31,838 Lo que sea que te haga feliz, querida. 571 00:50:31,873 --> 00:50:33,947 ¿Quieres verme feliz? 572 00:50:33,994 --> 00:50:38,959 Sólo dime lo que necesito hacer y así se haría. 573 00:50:39,138 --> 00:50:41,152 Bueno... 574 00:50:41,223 --> 00:50:46,366 Acércate y yo lo susurrará. 575 00:50:46,367 --> 00:50:48,511 En tu oído. 576 00:50:48,556 --> 00:50:51,471 ¡Dime mi amor! 577 00:50:51,511 --> 00:50:53,763 Mi dulce pájaro del alma. 578 00:50:53,805 --> 00:50:57,905 ¿Qué necesito hacer? para hacerte feliz? 579 00:51:01,000 --> 00:51:03,074 ¡Morir! 580 00:51:09,238 --> 00:51:13,575 Por mucho que me guste hacerte feliz, tu muerte no depende de ti, amor. 581 00:51:13,617 --> 00:51:20,905 Sin embargo, el sentimiento insiste en que alguien muriendo, se puede arreglar. 582 00:51:22,688 --> 00:51:24,903 Mantenla alejada. 583 00:51:24,982 --> 00:51:27,056 ¡Vamos! 584 00:51:27,136 --> 00:51:29,980 ¡Entra! 585 00:51:35,444 --> 00:51:38,466 Tu comida. 586 00:51:40,657 --> 00:51:42,707 ¡Salir! 587 00:51:48,860 --> 00:51:49,998 Mujer invisible. 588 00:51:50,042 --> 00:51:54,035 ¿Cómo es el pueblo sacerdote en colocar cajas y viajar en el tiempo, 589 00:51:54,074 --> 00:51:55,282 y ninguno de nosotros es raro, ¿verdad? 590 00:51:55,290 --> 00:51:58,133 No es raro. 591 00:51:58,209 --> 00:51:59,382 Es simplemente mágico. 592 00:51:59,426 --> 00:52:01,405 No tenemos magia. 593 00:52:01,407 --> 00:52:04,559 Entonces ¿cómo lo explicas? ¿Qué no se puede explicar? 594 00:52:05,474 --> 00:52:07,654 Tenemos seguridad. sains lo es todo. 595 00:52:07,698 --> 00:52:11,798 - ¿Los santos explican el arcoíris o los copos de nieve? - Sí. 596 00:52:11,834 --> 00:52:15,934 ¿Pero explica cómo te sientes cuando ¿Ves el arcoíris o el copo de nieve? 597 00:52:15,935 --> 00:52:20,166 - No. Los sentimientos no son mágicos. - Entonces tienes magia. 598 00:52:20,176 --> 00:52:23,198 - ¿Qué son entonces? - No sé. El sentimiento. 599 00:52:23,234 --> 00:52:27,536 Vale, te obligan a hacer y decir cosas que Normalmente no haría o diría, como, como... 600 00:52:27,579 --> 00:52:30,636 Si conocieras a esta chica que nunca conociste. Y de repente hay... 601 00:52:30,638 --> 00:52:33,552 No se me ocurre nada que decir pero no puedes dejar de hablar. 602 00:52:33,592 --> 00:52:35,878 Y tu cuerpo está caliente y frío al mismo tiempo y... 603 00:52:35,886 --> 00:52:39,951 Tu corazón late como si acabaras de correr milla en un minuto... y es... es como... 604 00:52:39,988 --> 00:52:42,902 ¿Magia? 605 00:52:46,244 --> 00:52:49,195 Sí, supongo. 606 00:53:03,866 --> 00:53:05,975 ¡Ayuda! 607 00:53:07,064 --> 00:53:08,971 ¡Ayuda! 608 00:53:09,009 --> 00:53:10,051 ¿Estás bien? 609 00:53:10,052 --> 00:53:12,102 - Mi hermana está atrapada. - ¿Qué? 610 00:53:12,138 --> 00:53:13,204 Allá. 611 00:53:13,215 --> 00:53:14,388 Por favor ven a ayudarnos. 612 00:53:14,397 --> 00:53:16,340 Mira... yo... yo Realmente tengo que quedarme. 613 00:53:16,343 --> 00:53:18,357 Por favor. 614 00:53:18,394 --> 00:53:19,602 Yo... yo soy... 615 00:53:19,610 --> 00:53:21,684 Por favor. 616 00:53:21,730 --> 00:53:25,854 - Bien. Bien. Bueno. - Por favor. Gracias. 617 00:53:48,736 --> 00:53:51,723 Oh, gracias a Dios. ¡Apurarse! 618 00:53:51,726 --> 00:53:53,705 Espera... ¿sois... sois gemelos? 619 00:53:53,742 --> 00:53:55,021 No, no lo somos. 620 00:53:55,028 --> 00:53:57,078 Somos trillizos. 621 00:53:57,114 --> 00:54:00,100 Y tú nuestro... 622 00:54:00,136 --> 00:54:01,107 ¡Cena! 623 00:54:05,246 --> 00:54:07,461 ¡Vamos, déjame caer! 624 00:54:09,521 --> 00:54:14,628 ¡Zhao! ¡Zhao! ¡Zhao! 625 00:54:14,630 --> 00:54:15,601 ¡Zhao! 626 00:54:15,639 --> 00:54:16,776 ¡Ayuda! 627 00:54:16,785 --> 00:54:17,888 ¡Zhao! 628 00:54:17,968 --> 00:54:19,840 ¡Zhao! 629 00:54:19,844 --> 00:54:22,095 ¡Ay! Es lindo. 630 00:54:22,139 --> 00:54:23,157 Uno lindo siempre sabe mejor. 631 00:54:23,181 --> 00:54:26,060 Oh, no. la grasa los que saben mejor. 632 00:54:26,066 --> 00:54:28,140 Los gordos me dan ganas. 633 00:54:28,185 --> 00:54:30,295 Si dejas salir la sangre, se cocinará más rápido. 634 00:54:31,314 --> 00:54:32,522 ¡No! ¡No! ¡No! 635 00:54:32,566 --> 00:54:35,517 ¡Aléjate de él! 636 00:54:41,845 --> 00:54:43,990 ¡Ayuda! 637 00:55:13,960 --> 00:55:16,070 ¡Ayuda! 638 00:55:50,629 --> 00:55:52,703 ¡Ayuda! 639 00:56:05,193 --> 00:56:07,267 ¡Zhao! 640 00:56:18,608 --> 00:56:20,774 Oye, ya que parece que estamos en problemas cada 20 minutos... 641 00:56:20,798 --> 00:56:22,907 Tal vez podría ser bueno si Me mostraste algunos movimientos. 642 00:56:22,919 --> 00:56:23,890 Por si acaso. 643 00:56:23,926 --> 00:56:25,941 toma de artes marciales muchos años para aprender. 644 00:56:25,977 --> 00:56:28,051 No, no estoy preguntando para todo el menú. 645 00:56:28,063 --> 00:56:29,033 Sólo una cosita. 646 00:56:29,035 --> 00:56:31,085 Las artes marciales no funcionan. con algo pequeño. 647 00:56:31,121 --> 00:56:34,178 Pues bien, mucho de algo. Cualquier cosa. 648 00:56:34,180 --> 00:56:37,332 Incluso si puedo hacer algo para ayudar la próxima vez que estemos en una situación. 649 00:56:37,377 --> 00:56:40,672 Sólo dame algo así Tengo una oportunidad de luchar. 650 00:56:41,514 --> 00:56:43,588 Por favor. 651 00:56:45,754 --> 00:56:47,769 Vamos. 652 00:56:47,804 --> 00:56:49,878 Vamos. 653 00:56:52,079 --> 00:56:55,066 Levantarse. 654 00:56:58,197 --> 00:57:00,377 Párate a unos pies de distancia. 655 00:57:00,421 --> 00:57:01,463 Oh, esto es genial. 656 00:57:01,499 --> 00:57:03,514 Doble las rodillas. 657 00:57:03,515 --> 00:57:04,522 Lo siento. 658 00:57:04,523 --> 00:57:06,502 Bueno. 659 00:57:06,539 --> 00:57:10,698 Ahora imagina... hay un gran árbol frente a ti. 660 00:57:10,709 --> 00:57:12,819 ¿Lo ves? 661 00:57:12,899 --> 00:57:13,870 Sí. 662 00:57:13,872 --> 00:57:15,045 ¿Es grande? 663 00:57:15,054 --> 00:57:16,096 Sí. 664 00:57:16,097 --> 00:57:17,068 Bueno. 665 00:57:17,070 --> 00:57:22,106 Ahora abrázalo. 666 00:57:22,179 --> 00:57:23,186 ¿Hacer lo? 667 00:57:23,188 --> 00:57:26,280 Me refiero a abrazar el árbol. 668 00:57:32,676 --> 00:57:34,726 Bien. 669 00:57:35,873 --> 00:57:37,888 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 670 00:57:37,924 --> 00:57:40,981 Bueno, ¿cuánto tiempo tengo? ¿Tienes que quedarte así? 671 00:57:53,356 --> 00:57:55,404 Sabes si no vas a enseñar Yo, deberías decirlo. 672 00:57:55,405 --> 00:57:56,447 Yo te estoy enseñando. 673 00:57:56,449 --> 00:57:57,764 Sí. Bien. Gracias. Muchas gracias. 674 00:57:57,770 --> 00:57:59,820 Ey. Oye, espera. 675 00:57:59,855 --> 00:58:01,834 ¿Qué estás haciendo? 676 00:58:01,836 --> 00:58:03,886 Vamos. 677 00:58:04,860 --> 00:58:06,934 Ahora, presta atención. 678 00:58:06,946 --> 00:58:11,283 El secreto de todo marcial. las artes son el círculo. 679 00:58:11,325 --> 00:58:16,255 Cuando te mudaste, el El círculo se mueve contigo. 680 00:58:16,434 --> 00:58:19,421 Aquí, déjame mostrarte. 681 00:58:22,622 --> 00:58:24,696 Pégame. 682 00:58:26,897 --> 00:58:29,006 Golpéame de nuevo. 683 00:58:37,220 --> 00:58:39,270 De nuevo. 684 00:58:40,348 --> 00:58:43,465 Para entender el círculo, debes hacer el círculo... 685 00:58:43,510 --> 00:58:46,461 Vive el círculo, ahora, el circulo eres tu.. 686 00:58:46,465 --> 00:58:49,652 Y tú eres el círculo. 687 00:58:50,705 --> 00:58:52,815 ¿Entender? 688 00:59:18,789 --> 00:59:21,075 Movemos el momento ella dice "Sí, quiero". 689 00:59:21,118 --> 00:59:23,167 Primero conmigo. 690 00:59:23,168 --> 00:59:26,011 Directamente para la capital. 691 00:59:26,018 --> 00:59:27,226 Segundo ejército. 692 00:59:27,270 --> 00:59:28,241 Al océano. 693 00:59:28,277 --> 00:59:30,457 ¿Y el tercer ejército? 694 00:59:31,267 --> 00:59:32,369 ¿Tenemos un tercer ejército? 695 00:59:32,378 --> 00:59:34,357 Sí. 696 00:59:34,395 --> 00:59:35,518 Déjalos robar el pueblo. 697 00:59:35,542 --> 00:59:37,484 Disculpe, señor. 698 00:59:37,488 --> 00:59:38,625 Para el dosel de la boda. 699 00:59:38,634 --> 00:59:40,885 ¿Rojo o azul? 700 00:59:44,856 --> 00:59:49,194 ¿Rojo o azul, mi amor? 701 00:59:54,241 --> 00:59:56,315 Ups. 702 00:59:56,360 --> 00:59:59,347 Y esto se llama no bueno. 703 00:59:59,384 --> 01:00:00,557 ¿Por qué es hermoso? 704 01:00:00,567 --> 01:00:03,553 Sí, lo es. Pero el La fortaleza está por allí. 705 01:00:03,555 --> 01:00:06,778 Y podría llevar días caminar todo el camino alrededor del lago. 706 01:00:06,823 --> 01:00:09,880 O simplemente podríamos nadar en poco tiempo. 707 01:00:11,064 --> 01:00:13,114 No, Jack. No es posible. 708 01:00:13,149 --> 01:00:15,164 ¿Por qué hay devoradores de hombres? ¿Pesca ahí dentro? 709 01:00:15,165 --> 01:00:16,206 No. 710 01:00:16,207 --> 01:00:18,317 - ¿Serpientes venenosas? - No. 711 01:00:18,327 --> 01:00:22,427 - ¿Dragones? - No en esta época del año. 712 01:00:24,409 --> 01:00:26,590 Entonces, ¿qué hay en él? eso es un problema? 713 01:00:26,634 --> 01:00:29,786 No sé nadar. 714 01:00:30,631 --> 01:00:32,776 ¿Estás bromeando? 715 01:00:34,003 --> 01:00:39,004 Tú... tú que puedes patear el trasero de toda la NFL al mismo tiempo... 716 01:00:39,007 --> 01:00:41,294 Y no sabes nadar, ¿qué pasa? mal con esta foto? 717 01:00:41,336 --> 01:00:43,173 Nunca enseñaron... 718 01:00:43,178 --> 01:00:44,406 Sí. Vamos, vamos. ¿Adónde vas? 719 01:00:44,430 --> 01:00:46,338 No hay tiempo que perder. 720 01:00:46,342 --> 01:00:47,347 ¿Vas a caminar? 721 01:00:47,348 --> 01:00:48,390 No tenemos otra opción. 722 01:00:48,427 --> 01:00:50,678 Está bien, tienes que superar este "tú "No tengo otra opción", ¿vale? 723 01:00:50,686 --> 01:00:52,594 Tienes una opción. 724 01:00:52,632 --> 01:00:54,611 Eres fuerte y estás coordinado. 725 01:00:54,614 --> 01:00:56,829 Muy bien, tal vez podamos trabajar en otra cosa, ¿vale? 726 01:00:56,873 --> 01:01:00,796 te enseño a nadar, me enseñas más... 727 01:01:03,199 --> 01:01:04,170 ¿Trato? 728 01:01:08,377 --> 01:01:10,451 Vamos. 729 01:01:14,495 --> 01:01:15,466 Oh... 730 01:01:15,502 --> 01:01:16,569 Puedes hacerlo. 731 01:01:16,580 --> 01:01:17,753 Puedes hacerlo, vamos. 732 01:01:17,797 --> 01:01:20,641 Confía en mí. 733 01:01:20,647 --> 01:01:22,661 Oye, eso es todo. 734 01:01:22,697 --> 01:01:24,842 Ahí tienes. 735 01:01:24,956 --> 01:01:27,136 Ahora, ponte el escudo. 736 01:01:29,231 --> 01:01:31,246 Ahora, súbete. 737 01:01:33,368 --> 01:01:36,390 - Oh... - Oye. 738 01:01:36,392 --> 01:01:38,536 Ahí tienes. 739 01:01:40,563 --> 01:01:41,604 ¿Te estás divirtiendo? 740 01:01:41,605 --> 01:01:42,647 Sí. 741 01:01:42,648 --> 01:01:45,670 Apuesto a que no obtuviste demasiado eso, crecer como lo hiciste. 742 01:01:45,672 --> 01:01:47,817 ¿Divertido? No. 743 01:01:47,826 --> 01:01:50,848 Entonces, si puedes hacer listo para eso... 744 01:01:50,850 --> 01:01:53,030 Quizás puedas venir a visitarme. 745 01:01:53,075 --> 01:01:56,192 Te mostraré los alrededores, tal vez traiga a mi mamá. para llevarnos a Disneylandia o algo así. 746 01:01:56,203 --> 01:01:58,218 Te dije. 747 01:01:58,219 --> 01:02:00,269 nunca podré tomar fuera de mi trabajo. 748 01:02:00,304 --> 01:02:02,520 Oye, hombre, mira... tú... tú Realmente tengo que conseguir una vida. 749 01:02:02,528 --> 01:02:07,671 Cuando eres responsable de un vida, no tienes vida. 750 01:02:08,716 --> 01:02:10,588 Bueno. 751 01:02:10,627 --> 01:02:11,871 Tu... 752 01:02:11,878 --> 01:02:15,872 te gusta ir a la escuela a aprender ¿Cómo se dicen cosas así? 753 01:02:15,910 --> 01:02:18,020 ¿Cómo qué? 754 01:02:18,100 --> 01:02:21,252 Cuando eres responsable de un vida, no tienes vida. 755 01:02:21,297 --> 01:02:23,133 ¿Qué tiene de malo? 756 01:02:23,140 --> 01:02:26,232 No pasa nada, pero eso, es solo... 757 01:02:26,302 --> 01:02:27,546 Suena inteligente. 758 01:02:27,589 --> 01:02:28,559 ¿Lo hace? 759 01:02:28,561 --> 01:02:31,441 Sí, lo hace. 760 01:02:32,732 --> 01:02:34,747 Fresco. 761 01:02:35,722 --> 01:02:36,824 Entonces, ¿qué hay en Disneylandia? 762 01:02:36,833 --> 01:02:37,875 Muchas princesas. 763 01:02:37,911 --> 01:02:39,014 Oh. 764 01:02:39,023 --> 01:02:42,045 - Uno chino también. - Oh. 765 01:02:46,114 --> 01:02:54,114 - ¡Nuestro rey ganará! - ¡Nuestro rey ganará! 766 01:02:57,723 --> 01:03:00,674 ¡Agáchate, agáchate, agáchate! 767 01:03:01,928 --> 01:03:03,871 Entonces, tú... lo haces tienes un plan, ¿verdad? 768 01:03:03,909 --> 01:03:05,889 Te he contado el plan. 769 01:03:05,891 --> 01:03:07,940 Ah, claro. Supera al ejército. 770 01:03:07,941 --> 01:03:09,099 - Sí. - Pasa a los guardias personales. 771 01:03:09,123 --> 01:03:11,254 - Correcto. - Pasa a los guardias de la torre. Encuentra a la princesa. 772 01:03:11,278 --> 01:03:13,150 - ¿Pasar refuerzos? - Bien. 773 01:03:13,190 --> 01:03:14,292 - Mata a Arun. - Exactamente. 774 01:03:14,302 --> 01:03:17,419 Sulin coronado en persona salvó al país. 775 01:03:17,465 --> 01:03:18,506 Estás aprendiendo a escuchar. 776 01:03:18,507 --> 01:03:19,478 Sí. 777 01:03:19,516 --> 01:03:21,458 La verdadera pregunta es... 778 01:03:21,461 --> 01:03:25,799 ¿Tienes un plan para ejecutar...? ¿El plan? 779 01:03:25,841 --> 01:03:27,713 ¿Mmm? 780 01:03:27,752 --> 01:03:28,854 Ah, quiero decir... 781 01:03:28,865 --> 01:03:33,024 - ¿Quién ganará? - ¡Nuestro rey ganará! 782 01:03:33,035 --> 01:03:36,022 ¡Nuestro rey ganará! 783 01:03:37,346 --> 01:03:38,388 Buen día. 784 01:03:38,389 --> 01:03:40,463 ¿Mmm? 785 01:03:45,583 --> 01:03:47,633 Gran plan. 786 01:03:47,669 --> 01:03:49,648 - ¿Estamos en la fortaleza? - Sí. 787 01:03:49,649 --> 01:03:51,865 - ¿Hemos pasado el ejército? - Sí. 788 01:03:51,908 --> 01:03:55,025 ¿Hemos pasado el guardias personales? 789 01:03:55,036 --> 01:03:56,007 Casi. 790 01:03:56,045 --> 01:03:57,988 Bueno entonces creo el plan está funcionando. 791 01:03:57,991 --> 01:03:59,970 Creo que el plan para entrar está funcionando. 792 01:04:00,007 --> 01:04:02,152 ¿Qué tal el plan para salir? 793 01:04:02,197 --> 01:04:04,342 Estoy trabajando en ello. 794 01:04:10,469 --> 01:04:12,720 Guerrero zhao. 795 01:04:13,597 --> 01:04:16,927 Me siento muy honrado de que hayas venido. Todo este camino para asistir a mi boda. 796 01:04:16,933 --> 01:04:19,007 no estoy aquí para asistir a tu boda. 797 01:04:19,054 --> 01:04:22,041 Estoy aquí para asistir a tu funeral. 798 01:04:27,256 --> 01:04:28,298 ¿Y tú lo eres? 799 01:04:28,334 --> 01:04:29,401 Él es el caballero negro. 800 01:04:29,411 --> 01:04:32,363 No soy el caballero negro, ¿vale? Yo soy... 801 01:04:32,366 --> 01:04:33,407 Soy Jack Bronson. 802 01:04:33,408 --> 01:04:35,553 Jack Bronson. 803 01:04:35,564 --> 01:04:38,478 Tengo buenas noticias. 804 01:04:38,518 --> 01:04:39,761 Y tengo malas noticias. 805 01:04:39,804 --> 01:04:41,819 La buena noticia es... 806 01:04:41,820 --> 01:04:45,944 Mañana... cuando mi novia y yo estoy casado. 807 01:04:45,991 --> 01:04:50,055 Nos quedaremos... allí. 808 01:04:50,126 --> 01:04:54,285 Y ustedes dos... se mantendrán firmes... 809 01:04:54,367 --> 01:04:56,441 Ahí. 810 01:04:57,495 --> 01:04:59,402 Bien, ¿cuáles son las malas noticias? 811 01:04:59,406 --> 01:05:02,558 Tan pronto como hayamos tomado nuestros votos... 812 01:05:02,604 --> 01:05:05,792 Ya sabes, comienza una nueva vida... 813 01:05:13,101 --> 01:05:16,088 Tu vida termina. 814 01:05:28,672 --> 01:05:29,809 No está mintiendo, ¿verdad? 815 01:05:29,854 --> 01:05:31,726 Arun no hace faroles. 816 01:05:31,730 --> 01:05:34,870 Incluso tal vez se sienta generoso porque Es el día de su boda y nos perdonará. 817 01:05:34,894 --> 01:05:35,996 Arun no es generoso. 818 01:05:36,005 --> 01:05:38,130 Está bien, si él no hace esto y él no hace eso... 819 01:05:38,160 --> 01:05:40,175 ¿Hay algo que el hace? 820 01:05:40,176 --> 01:05:42,285 Bueno, él viola, Asesinatos y saqueadores. 821 01:05:42,331 --> 01:05:43,398 supongo que en otro palabras estamos muertos. 822 01:05:43,409 --> 01:05:48,340 Cuando una puerta se cierra, se abre otro. 823 01:05:50,603 --> 01:05:52,653 ¿Ver? 824 01:05:54,635 --> 01:05:57,752 Se sirve la cena. 825 01:06:02,004 --> 01:06:03,142 Urgh... 826 01:06:03,151 --> 01:06:06,244 No me esperaba eso. 827 01:06:07,148 --> 01:06:08,321 Es hora de comer. 828 01:06:08,365 --> 01:06:11,351 Eh... ¿disculpa? 829 01:06:11,353 --> 01:06:14,340 Uh... ¿te importaría...? 830 01:06:14,621 --> 01:06:17,678 Ya sabes, para que podamos... 831 01:06:18,548 --> 01:06:20,622 Gracias. 832 01:06:24,874 --> 01:06:26,983 Aquí. 833 01:06:53,966 --> 01:06:57,189 Chicos, estoy... estoy buscando para la princesa. 834 01:06:57,198 --> 01:06:59,343 ¿Sabes dónde está? 835 01:07:04,393 --> 01:07:04,629 ¿Y ahora qué? 836 01:07:04,635 --> 01:07:06,709 Ahora es el momento de usar lo que te he enseñado. 837 01:07:06,721 --> 01:07:07,692 No estoy listo. 838 01:07:07,729 --> 01:07:08,771 Por supuesto que lo eres. 839 01:07:08,772 --> 01:07:09,814 Eres el caballero negro. 840 01:07:09,815 --> 01:07:11,722 Tienes habilidades. 841 01:07:11,726 --> 01:07:12,864 Vale, no... no lo entiendo. 842 01:07:12,873 --> 01:07:15,943 Porque, en un minuto me dijiste que soy inútil, y después de algunas lecciones, ¿ya no lo soy? 843 01:07:15,967 --> 01:07:18,953 No soy solo yo quien piensa No eres un inútil, Jack. 844 01:07:18,991 --> 01:07:23,091 La forma en que te mira la princesa... Ella cree en ti. 845 01:07:23,127 --> 01:07:26,315 - ¿Ella lo hace? - Ahora, ve a rescatarla. ¡Ir! 846 01:07:29,452 --> 01:07:30,494 ¿Qué pasa? 847 01:07:30,495 --> 01:07:32,545 ¿Mmm? 848 01:08:04,035 --> 01:08:08,135 - ¡Jacobo! ¡Jacobo! - ¡Oh! 849 01:08:08,136 --> 01:08:09,938 ¿Estás bien? 850 01:08:09,979 --> 01:08:12,195 - Lo lamento. - Sí. 851 01:08:12,239 --> 01:08:15,225 Viniste a salvarme. 852 01:08:16,305 --> 01:08:18,450 Supongo. 853 01:08:19,538 --> 01:08:22,489 Sabía que lo harías. 854 01:08:25,690 --> 01:08:27,740 ¿Lo hiciste? 855 01:08:28,852 --> 01:08:31,909 Desde el principio. 856 01:08:40,288 --> 01:08:41,293 ¡Princesa! 857 01:08:41,294 --> 01:08:42,266 Zhao. 858 01:08:42,303 --> 01:08:44,554 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 859 01:08:45,431 --> 01:08:48,583 lo siento, vine tarde para salvarte. 860 01:08:49,602 --> 01:08:52,968 Bien, plan, lo logramos. Eh... ¿Cómo saldremos de aquí? 861 01:08:53,877 --> 01:08:54,848 Estoy trabajando en ello. 862 01:08:54,850 --> 01:08:56,077 Será mejor que trabajes rápido ya vienen. 863 01:09:01,106 --> 01:09:02,173 ¿Cuántos? 864 01:09:02,184 --> 01:09:04,234 Yo... no lo sé. 25? 865 01:09:04,270 --> 01:09:07,363 Necesito saber exactamente cuantos. 866 01:09:09,448 --> 01:09:12,505 1, 2, 3... 867 01:09:12,542 --> 01:09:16,736 4, 5, 6, 7... 868 01:09:16,747 --> 01:09:18,892 8, 9, 10... 869 01:09:18,902 --> 01:09:21,011 13, 14, 15... 870 01:09:21,057 --> 01:09:23,000 27, 28, 29... 871 01:09:23,003 --> 01:09:24,045 30! 872 01:09:24,046 --> 01:09:25,017 30? 873 01:09:25,054 --> 01:09:26,025 30. 874 01:09:26,027 --> 01:09:26,264 ¿Estás seguro? 875 01:09:26,271 --> 01:09:27,242 ¡Sí! 876 01:09:27,278 --> 01:09:29,150 ¡Apurarse! ¡Sígueme! ¡Sígueme! 877 01:09:29,155 --> 01:09:30,197 31! 878 01:09:30,232 --> 01:09:32,519 31! 31! 879 01:09:51,156 --> 01:09:54,273 26, 27, 28, 29... 880 01:09:56,509 --> 01:09:59,318 ¿Cómo? 881 01:09:59,568 --> 01:10:01,713 No te muevas. ¡No te muevas! 882 01:10:04,607 --> 01:10:06,657 No te muevas. 883 01:10:22,542 --> 01:10:24,592 Eso funcionó. 884 01:10:30,779 --> 01:10:33,730 ¿Por qué todavía tienes esto puesto? 885 01:10:33,769 --> 01:10:35,914 Me gusta. 886 01:10:43,396 --> 01:10:46,418 Vamos. Subirse. 887 01:10:46,455 --> 01:10:48,327 Ir. 888 01:10:48,367 --> 01:10:52,775 ¿Estás encendido? ¿Estás encendido? ¡Subirse! 889 01:11:08,352 --> 01:11:12,275 Ir. Vamos. 890 01:11:14,434 --> 01:11:17,586 Ya casi llegamos. 891 01:11:29,171 --> 01:11:32,228 Vamos. 892 01:11:43,630 --> 01:11:47,695 Animales asombrosos. 893 01:11:49,052 --> 01:11:54,089 Levanta a todos y cada uno de ellos desde el nacimiento. 894 01:11:54,092 --> 01:11:57,078 Los he alimentado a mano. 895 01:11:57,081 --> 01:12:00,174 Cuídalos cuando estén enfermos. 896 01:12:00,209 --> 01:12:04,369 son mas leales que todos mis hombres. 897 01:12:05,527 --> 01:12:08,549 Morirían por mí. 898 01:12:08,551 --> 01:12:11,703 También ustedes dos. 899 01:12:11,783 --> 01:12:12,885 Y tu querida.. 900 01:12:12,930 --> 01:12:16,082 Mañana a esta hora, tú y Seré marido y mujer. 901 01:12:16,128 --> 01:12:21,235 Emperador y emperatriz. 902 01:12:22,106 --> 01:12:25,294 Permíteme, mi amor. 903 01:12:38,963 --> 01:12:42,921 Llévatelos. 904 01:12:51,371 --> 01:12:54,594 - ¿Qué están haciendo? - Costumbre antigua. 905 01:12:54,603 --> 01:12:57,554 Último humo, última comida.. 906 01:12:57,593 --> 01:13:00,709 Para que sepas lo que te estás perdiendo. 907 01:13:00,755 --> 01:13:03,813 Maldición. 908 01:13:13,233 --> 01:13:15,378 - ¿Cómo puedes comer? - Tengo hambre. 909 01:13:15,423 --> 01:13:17,532 - Nos van a matar. - Deberías intentarlo. 910 01:13:17,543 --> 01:13:21,572 - En realidad es bastante bueno. - No me importa si es la mejor comida del mundo, hombre. 911 01:13:21,609 --> 01:13:24,667 Todavía soy un niño. 912 01:13:24,703 --> 01:13:26,753 Y toda mi vida se dirige hacia mí. 913 01:13:26,754 --> 01:13:29,847 Hay un millón de cosas que soy nunca podré hacerlo. 914 01:13:29,882 --> 01:13:31,932 ¿Cómo qué? 915 01:13:31,968 --> 01:13:35,060 Amigo, nunca he besado a una chica. 916 01:13:38,154 --> 01:13:41,271 Yo tampoco. 917 01:13:43,610 --> 01:13:46,668 Sabes, estuve tan cerca antes de llegar a la habitación. 918 01:13:46,670 --> 01:13:49,621 Sí. Ese no es el punto. 919 01:13:49,624 --> 01:13:53,961 - ¿Con la princesa? ¿Qué tan cerca? - Ese no es el punto. 920 01:14:19,967 --> 01:14:22,076 - ¿Qué fue eso? - Una mariposa. 921 01:14:22,086 --> 01:14:25,073 - ¿Hablaste con la mariposa? - Aparentemente. 922 01:14:25,110 --> 01:14:30,384 - ¿Te han entendido? - Con un poco de suerte. 923 01:15:00,598 --> 01:15:08,598 ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! 924 01:15:09,913 --> 01:15:15,055 Estamos reunidos aquí hoy. para presenciar el matrimonio de.. 925 01:15:15,092 --> 01:15:20,294 Arun el cruel, la ruina, lo horrible, lo terrible. 926 01:15:20,305 --> 01:15:24,607 - ¡Los fuertes! - ¿Podemos seguir adelante? 927 01:15:28,751 --> 01:15:34,997 - Oye, quiero darte las gracias. - ¿Para qué? 928 01:15:36,084 --> 01:15:38,194 Intenta convertirme en guerrero. 929 01:15:38,204 --> 01:15:41,119 Eras guerrero desde El principio, Jack. 930 01:15:41,124 --> 01:15:45,189 Por dentro. simplemente había que sacarlo. 931 01:15:45,191 --> 01:15:48,378 - Sí, hice muchas cosas buenas... - Aún no ha terminado. 932 01:15:48,389 --> 01:15:49,581 ¿Qué quieres decir? ¿Esto aún no termina? 933 01:15:49,605 --> 01:15:52,556 En el minuto, ella va a será matrimonio y moriremos. 934 01:15:52,559 --> 01:15:55,782 Jack, preocupándote porque no lo es. voy a cambiar cualquier cosa. 935 01:15:55,826 --> 01:15:58,777 Simplemente vive el momento. 936 01:15:58,780 --> 01:16:00,890 Sin ofender, pero creo no tenemos un momento. 937 01:16:00,935 --> 01:16:05,130 ¿Quieres llevar a Su Lin? enfermedad y en salud.. 938 01:16:05,176 --> 01:16:09,205 - ¿Para bien o para mal? - Yo sí, ella sí. 939 01:16:09,207 --> 01:16:12,395 Y va a ser mi esposa. 940 01:16:12,441 --> 01:16:18,592 Para hacerlo oficial, usted Ahora debemos besar el puente. 941 01:16:43,686 --> 01:16:45,701 - Hola. - ¡Mago! 942 01:16:45,738 --> 01:16:46,840 ¿Cómo puedes llegar aquí? 943 01:16:46,850 --> 01:16:50,038 ¿Ver? Es sencillo. 944 01:16:50,082 --> 01:16:53,174 - Ahora ve a protegerla. - Espera, espera, ¿cómo? 945 01:16:53,175 --> 01:16:57,133 - Saltar. - ¿Saltar? Vamos, hombre. 946 01:16:57,138 --> 01:17:00,325 - Hay otro polvo de salto. - Vamos. 947 01:17:01,308 --> 01:17:04,425 - Ahí tienes. Ahora salta. - ¿Saltar cómo? 948 01:17:04,436 --> 01:17:06,617 ¿Qué quieres decir ahora con esto? El polvo no tiene ninguna función específica. 949 01:17:06,626 --> 01:17:09,613 - Puedes hacerlo, Jack. - ¡Saltar! 950 01:17:09,616 --> 01:17:11,902 Bueno. 951 01:17:28,558 --> 01:17:31,509 Vamos. 952 01:17:32,764 --> 01:17:35,821 ¡De esa manera! 953 01:17:55,564 --> 01:17:58,585 Su lin. 954 01:18:08,111 --> 01:18:12,070 Vaya, ¿podrías parar eso, por favor? Es totalmente espectacular. 955 01:18:14,194 --> 01:18:17,346 Ahora vamos. Vamos. 956 01:18:22,605 --> 01:18:25,698 ¡Volver! 957 01:19:33,509 --> 01:19:36,697 Jacobo. Aquí. 958 01:19:37,541 --> 01:19:42,743 - Oye, oye, espera, espera, no sé cómo hacer esto. - Sólo tira. 959 01:19:42,754 --> 01:19:45,847 Gracias. 960 01:20:28,599 --> 01:20:31,857 ¡Ve a salvar a la princesa! 961 01:20:46,290 --> 01:20:49,382 Vamos, vámonos. 962 01:21:07,318 --> 01:21:10,340 ¡Vamos! 963 01:21:18,719 --> 01:21:21,741 Apurarse. 964 01:21:21,777 --> 01:21:24,894 Vamos, Jack. 965 01:21:24,905 --> 01:21:28,057 ¡Cuidado! 966 01:21:37,348 --> 01:21:40,535 Es hora de irse. 967 01:22:23,123 --> 01:22:25,446 Su lin. 968 01:22:30,492 --> 01:22:33,679 Su lin. 969 01:22:34,801 --> 01:22:40,988 - Su lin. Su lin.. -Jack.. 970 01:22:44,047 --> 01:22:48,349 ¿Estás bien? Esperar. 971 01:23:14,250 --> 01:23:18,517 - Casi llegamos. - Pero no del todo. 972 01:24:13,720 --> 01:24:16,907 ¿Por qué haces esto, hijo? 973 01:24:16,952 --> 01:24:20,910 No eres un guerrero. Ni siquiera un adulto. 974 01:24:20,949 --> 01:24:26,092 Déjala en paz y Te dejo vivir. 975 01:24:26,163 --> 01:24:33,356 - Tú la dejas en paz y yo te dejo vivir. - Déjame pensarlo. 976 01:24:34,539 --> 01:24:37,655 No. Creo que me quedaré aquí. 977 01:24:37,667 --> 01:24:42,774 Y tomaré una pierna. Tu otra pierna. 978 01:24:42,811 --> 01:24:45,928 Ahora toma tu brazo. 979 01:24:47,955 --> 01:24:51,107 Simplemente te mataré. 980 01:25:31,715 --> 01:25:37,059 ¡Jacobo! ¡Jacobo! Eres la mierda. 981 01:25:37,136 --> 01:25:40,988 Gracias. 982 01:27:38,833 --> 01:27:40,042 Hola zhao. 983 01:27:40,085 --> 01:27:42,965 La petición de la emperatriz tu presente. 984 01:27:42,970 --> 01:27:45,079 Está bien, solo estoy esperando al mago. 985 01:27:45,090 --> 01:27:48,313 Jack, si la emperatriz convoca tú, debes venir inmediatamente. 986 01:27:48,323 --> 01:27:51,416 - Dijo que volverá enseguida. - Es la regla. 987 01:27:51,451 --> 01:27:56,452 ¿O qué, eh? Obtener ¿Me cortaron la cabeza? 988 01:27:59,723 --> 01:28:02,816 Ustedes y sus reglas, hombre. 989 01:28:02,851 --> 01:28:06,975 Así que supongo que es el reglas para sonreír. 990 01:28:13,174 --> 01:28:19,561 - Hola. - Hola. Guau. 991 01:28:19,569 --> 01:28:21,619 ¿Qué? Seguro que no voy a ¿Me cortarán la cabeza? 992 01:28:21,620 --> 01:28:26,763 - No hay nadie aquí para ver. - Bueno. 993 01:28:28,745 --> 01:28:31,932 quería verte antes de que regresaras. 994 01:28:31,977 --> 01:28:34,086 En realidad desearía podría ir contigo. 995 01:28:34,097 --> 01:28:36,277 - Aunque sea por un día. - Ahora eres la emperatriz. 996 01:28:36,322 --> 01:28:38,194 Puedes hacer lo que quieras. 997 01:28:38,199 --> 01:28:40,450 Porque soy la emperatriz no puedo. 998 01:28:40,493 --> 01:28:44,379 Cada minutos de cada día desde de ahora en adelante se llenará. 999 01:28:44,420 --> 01:28:48,650 Ministros, embajadores y papel a firmar, decisión a tomar. 1000 01:28:48,660 --> 01:28:52,891 - Nada de bailar. Nada de cantar. - No es divertido. 1001 01:28:52,935 --> 01:28:57,035 Me encantaría ir al centro comercial para comer helado, pero.. 1002 01:28:57,036 --> 01:29:01,101 Yo... no puedo. 1003 01:29:01,139 --> 01:29:05,369 Mi padre trabajó muy duro para traer paz a todo el país. 1004 01:29:05,378 --> 01:29:07,523 No puedo decepcionarlo. 1005 01:29:07,569 --> 01:29:11,563 Dio su vida por nuestra gente, se lo debo a él. 1006 01:29:11,566 --> 01:29:14,753 Entiendo. 1007 01:29:16,848 --> 01:29:22,927 Pero quería agradecerte por darme Recuerdos que siempre atesoraré. 1008 01:29:25,259 --> 01:29:29,383 quiero regalar uno que Espero que tú también lo hagas. 1009 01:29:52,466 --> 01:29:56,530 No creo que seas inútil. 1010 01:29:57,401 --> 01:29:59,688 Nunca lo hice. 1011 01:29:59,695 --> 01:30:03,618 Adiós, Jack. 1012 01:30:23,713 --> 01:30:26,592 Tocó a la emperatriz. 1013 01:30:26,597 --> 01:30:29,784 ¡Debe morir! 1014 01:30:41,299 --> 01:30:44,321 Oye... ¡Oye! 1015 01:30:56,905 --> 01:31:00,899 ¡Mago! ¡Mago! 1016 01:31:00,938 --> 01:31:03,260 - Estoy aquí. Entiendo. - Me tengo que ir. 1017 01:31:03,266 --> 01:31:05,173 No, tengo que irme ahora. Me tengo que ir ahora. 1018 01:31:05,213 --> 01:31:08,365 - Oye, lo sé. Lo puse en alguna parte. - Me tengo que ir. 1019 01:31:08,409 --> 01:31:10,459 ¿Aquí ves? 1020 01:31:10,460 --> 01:31:11,598 Bueno. 1021 01:31:11,607 --> 01:31:14,629 - ¿Aún no está listo? ¡Vamos, date prisa! - Relajarse. 1022 01:31:14,631 --> 01:31:17,618 ¡Jacobo! 1023 01:31:23,981 --> 01:31:27,074 ¿Después de todo lo que hemos pasado? 1024 01:31:27,109 --> 01:31:30,226 - Tienes que matarme, ¿en serio? - Las reglas son reglas. 1025 01:31:30,238 --> 01:31:36,389 Si no vivimos según ellos, no ser más que bárbaros. 1026 01:31:47,964 --> 01:31:51,957 A menos que podamos hacer una excepción. 1027 01:31:51,995 --> 01:31:57,161 - A veces es bueno ser un poco flexible, ¿no? - Te odio. 1028 01:31:59,398 --> 01:32:02,384 Aquí. 1029 01:32:03,500 --> 01:32:05,786 Gracias. 1030 01:32:07,775 --> 01:32:10,892 Adiós, Jack Bronson. 1031 01:32:11,007 --> 01:32:15,973 Nunca te olvidaré y la lección que me enseñaste. 1032 01:32:16,013 --> 01:32:17,221 Está hecho. 1033 01:32:17,228 --> 01:32:21,115 La última pieza que faltaba por poner. 1034 01:32:21,156 --> 01:32:23,230 Podría aprender a ser flexibles pero no lo han hecho. 1035 01:32:23,276 --> 01:32:25,326 - Apresúrate. Vamos. - Sí. 1036 01:32:25,327 --> 01:32:27,578 - Vamos, hombre. Mételo. - Vámonos. 1037 01:32:27,655 --> 01:32:31,649 - ¡Ve... ve! - ¡Vamos! 1038 01:32:50,526 --> 01:32:53,513 ¿Jacobo? 1039 01:32:53,515 --> 01:32:56,572 Hola mamá. 1040 01:32:57,790 --> 01:33:01,890 ¿Qué pasó aquí? 1041 01:33:01,926 --> 01:33:04,913 Es complicado. 1042 01:33:06,097 --> 01:33:09,083 Estoy seguro de que lo es. 1043 01:33:16,384 --> 01:33:17,522 Hola, idiota. 1044 01:33:17,567 --> 01:33:19,546 Vamos, Travis, voy a llegar tarde a la clase. 1045 01:33:19,548 --> 01:33:23,850 Vas a llegar tarde.. Permanentemente. 1046 01:33:24,726 --> 01:33:27,819 - Está bien, no tiene por qué ser así. - Tienes razón. No es así. 1047 01:33:27,854 --> 01:33:32,049 - Podrías... correr. - Sí, lindo. 1048 01:33:32,060 --> 01:33:35,118 Coño. 1049 01:33:36,161 --> 01:33:38,271 Bueno. 1050 01:33:38,281 --> 01:33:41,339 Te di la opción. 1051 01:33:42,383 --> 01:33:45,535 ¿Me diste la opción? 1052 01:33:48,778 --> 01:33:50,923 ¿Qué estás haciendo? 1053 01:33:51,003 --> 01:33:53,847 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres bailar? 1054 01:33:53,853 --> 01:33:55,026 Deja esto de una vez. 1055 01:33:55,070 --> 01:33:58,257 - Oh, hombre. - Tonto. 1056 01:33:59,345 --> 01:34:03,196 ¡Estúpido! 1057 01:34:08,625 --> 01:34:12,619 - ¿Terminaste? - ¡Estás muerto! 1058 01:34:17,035 --> 01:34:20,057 ¡No me toques! 1059 01:34:20,095 --> 01:34:23,081 ¿Tuviste suficiente? 1060 01:34:31,459 --> 01:34:33,675 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien, hombre? 1061 01:34:33,719 --> 01:34:36,598 Vamos, hombre. Vamos, hombre. 1062 01:34:36,639 --> 01:34:39,696 - Vamos, levántate. - ¡No me toques! 1063 01:34:39,697 --> 01:34:41,948 Levantarse. 1064 01:35:34,892 --> 01:35:39,086 Centro de yunque. 1065 01:35:53,869 --> 01:35:56,783 ¿Qué estás haciendo? 1066 01:35:57,831 --> 01:35:59,905 Cariño, tenemos que movernos. 1067 01:35:59,917 --> 01:36:04,219 Yo.. No puedo realizar el pago. Estamos perdiendo la casa. 1068 01:36:06,346 --> 01:36:09,297 O no. 1069 01:36:12,394 --> 01:36:14,680 Mmm. ¿Es un cheque? 1070 01:36:14,688 --> 01:36:18,610 - Sí. - ¿Son 25.000 dólares? 1071 01:36:18,650 --> 01:36:19,692 Sí. 1072 01:36:19,728 --> 01:36:23,094 - ¿Está hecho a tu nombre? - Sí. 1073 01:36:23,099 --> 01:36:25,114 No entiendo. 1074 01:36:25,115 --> 01:36:27,165 Bueno, yo, um.. 1075 01:36:27,200 --> 01:36:30,317 se me ocurrió la idea de un juego y lo vendí. 1076 01:36:30,328 --> 01:36:32,307 Oh, estás bromeando. 1077 01:36:32,345 --> 01:36:35,259 No. 1078 01:36:36,516 --> 01:36:39,538 Dios mío. 1079 01:36:39,713 --> 01:36:42,865 Lo lamento. Tengo que sentarme. 1080 01:36:42,876 --> 01:36:45,791 ¿Un videojuego? ¿Cómo se llama? 1081 01:36:45,830 --> 01:36:48,010 Uh, la puerta de los guerreros. 1082 01:36:48,020 --> 01:36:51,006 ¿Qué? 1083 01:36:59,490 --> 01:37:05,569 Sulin gana. 1084 01:37:25,419 --> 01:37:26,592 tomaré el chocolate cono, por favor. 1085 01:37:26,600 --> 01:37:33,723 Uh, yo también tomaré chocolate y vainilla y cereza y fresa. 1086 01:37:33,899 --> 01:37:36,850 Hola. 1087 01:37:36,853 --> 01:37:38,927 - ¿Qué... qué estás...? - ¿Haciendo aquí? 1088 01:37:38,939 --> 01:37:43,039 He hecho una nueva regla. todos Se toma vacaciones hasta la emperatriz. 1089 01:37:43,075 --> 01:37:45,220 Muy moderno, ¿eh? 1090 01:37:45,230 --> 01:37:47,280 - Espera, ¿cómo hiciste...? Sí. - ¿Llegar aquí? 1091 01:37:47,316 --> 01:37:49,460 tuve el mago distinguiendo una caja. 1092 01:37:49,470 --> 01:37:54,672 Oh, esto es... esto es tan asombroso. 1093 01:40:06,933 --> 01:40:13,120 La puerta de los guerreros